検索ワード: être primé (フランス語 - オランダ語)

primé
die in de prijzen is gevallen

a été primé
in de prijzen is gevallen

qui a été primé
die in de prijzen is gevallen

exemples pratiques primé).
praktische voorbeelden

le poids est ex primé en kilogrammes.
het gewicht moet worden ver­meld in kilogrammen.

communauté primé primé dans dans la communauté.
zich ervan bewust dat zij dit voordeel zou kunnen verliezen, is de gemeenschap nieuwe beleidsvormen gaan ontwikkelen die erop gericht zijn de opleidingsnormen te verbeteren en de samenwerking op onderwijsgebied uit te breiden.

l’article primé, « er wordt gediskrimineerd.
het winnende artikel, getiteld ‘er wordt gediscrimineerd.

deuxièmement, ce sont les intérêts nationaux qui ont primé.
ten tweede, de nationale belangen hebben overwonnen.

il est primé par tous autres privilèges généraux ou spéciaux.
alle andere algemene of bijzondere voorrechten gaan erboven.

présentation europa nostra du projet primé: photos vidéos
europa nostra presentatie van bekroond project: foto's video's

salesforce, logiciel crm primé désormais disponible pour votre nokia.
salesforce, bekroonde crm-software nu beschikbaar voor je nokia.

slattery, représentante de l'organisme primé pour le concours aiss.
de campagne jongeren willen veilig leven gezondheid van werknemers in deze sector worden ontwikkeld.

le parlement s'est en outre ex primé dans des résolutions, notamment sur :
op het gebied van de politieke samen­werking en de mensenrechten nam het parlement twee resoluties aan over de volgende onderwer­pen:

le parlement s'est en outre ex primé, dans des résolutions, notamment sur:
het parlement sprak zich bovendien in resoluties uit over met name:

on a sup primé peu à peu toutes les règles existantes et on les a remplacées par le jeu des marchés.
wat de gemeenschap in deze omtandigheden te doen staat, lijkt mij ook vrij duidelijk.

les ministres ont ex primé à l'unanimité leur volonté politique de soutenir la réflexion de la commission.
of is het zo dat turkije helemaal geen stappen hoeft te doen en met meer lauweren zal worden ontvangen naarmate het arroganter toe treedt tot de beraadslagingen rond de europaconferentie?

a de nombreuses reprises, la commission aflex primé son inquiétude au sujet de la diffusion de techniques de cette nature.
daarom hebben wij een subsidiestelsel dat van toepassing is op de verschillende genoemde sectoren, en dit stelsel is de beste poging van de commissie om in de gemeenschap een duidelijk, samenhangend en recht vaardig stelsel van overheidssteun te hanteren.

le cinéma européen concourt parmi les meilleurs et est régulièrement primé, que ce soit à cannes, à berlin ou aux oscars.
europese films kunnen de concurrentie aangaan met de besten en worden regelmatig met prijzen bekroond, in cannes, in berlijn, of bij de oscars.

autres armes [y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, â air com primé ou â gaz)
andere wapens (met veren, met penlucht of met gas werkende geweren, karabijnen en pistolen daaronder begrepen)

en ce qui concerne les organes spéciaux pour l'alimentation du moteur au gaz naturel com primé sur les véhicules ainsi que leur installation sur ces véhicules.
voorstel van de commissie: pb c 149 van 15.5.1998, com(l 998) 159 en bull. 4-1998, punt 1.2.23