プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1968 ayant pour
1968 houdende structurele verbetering van de ondernemingen in handel en ambacht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ayant pour conseil
hebbende als raadsman
最終更新： 2013-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayant pour objet.
strekkende tot..
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le cpi a pour finalité et pour missions de proposer :
het ipc heeft als doel en als opdrachten het aanbieden van :
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
actions ayant pour finalité l'instauration de conditions qui permettront à l'industrie aéronautique de
ik verzoek de heer metten mij daar misschien later nog eens naar te vragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les accords visés au paragraphe 1 ont notamment pour finalité de garantir:
de in lid 1 bedoelde overeenkomsten hebben in het bijzonder ten doel te waarborgen dat:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a donc pour finalité de mieux appréhender les évolutions dans le domaine social26.
het doel ervan is dan ook een breder begrip van de sociale ontwikkkelingen mogelijk te maken26.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la politique communale de sécurité a pour finalité de réagir correctement notamment aux problèmes suivants:
het gemeentelijk veiligheidsbeleid heeft als finaliteit het correct reageren op onder meer de volgende problemen:
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle a pour finalité une utilisation durable des ressources naturelles.
het doel is een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces derniers nʼ ont-ils pas pour finalité première de soutenir lʼ identité nationale?
dienen die laatste niet primair om de nationale identiteit te ondersteunen?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
outre les économies financières, le projet pilote a également pour finalité de réduire les rejets
naast kostenbesparing is een vermindering van het aantal discards een belangrijk onderdeel van de uit te voeren pilot
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la formation a pour finalité de répondre à la philosophie de base du système policier élaboré par la loi.
de opleiding heeft tot finaliteit te beantwoorden aan de basisfilosofie van het politiesysteem zoals het werd ontwikkeld door de wet.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
ces dispositions (parmi d'autres) du bund ont surtout pour finalité:
de wetten inzake educatief verlof regelen de toekenning en financiering van het educatief verlof door bedrijven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des études scientifiques à caractère prospectif, ayant pour finalité le développement de stratégies communautaires et la défi nition de positions de négociation dans les domaines précités, seront encouragées.
de unie ondersteunt modelprojecten, zelf educatiewerkgroepen, jaarlijkse „europa-oefeningen, acties voor voorlichting en onderwijs aan en bewustmaking van het publiek, het uitwisselingssysteem voor deskundigen,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les cas sont traités individuellement et les rapports établis par l’équipetechnique ont pour finalité de justifier les décisions ren-
in april 2001 heeft luxemburg de strafmaat voordelicten in verband met cannabis verminderd door demogelijkheid om gevangenisstraffen op te leggen voorhet bezit voor eigen gebruik en voor het gebruik vancannabis te schrappen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette dernière a pour finalité d’accorder aux contribuables le droit d’engager une
het comite´ stelt een geleidelijke aanpak voor, waarbij eventueel een optionele modelovereenkomst
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
financier et budgétaire premier budget rectificatif 2006 ayant pour finalité l’inscription comme recettes du montant correspondant au résultat de l’exercice 2005, l’augmentation des crédits
financiën en begroting eerste gewijzigde begroting voor 2006 met als doel het resultaat van het begrotingsjaar 2005 als ontvangsten te boeken, de uitgaven voor de posten hulpfunctionarissen,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
41 projets lingua ayant pour finalité l'élaboration de nouveaux outils d'apprentissage ou d'évaluation des connaissances linguistiques (soit une augmentation de 24 %),
41 lingua-projecten ter ontwikkeling van nieuwe taalmethoden en ‑toetsen (een toename van 24 %);
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
4° organiser le soutien aux associations actives en matière d'égalité des femmes et des hommes ou les projets ayant pour finalité la réalisation de l'égalité des femmes et des hommes;
4° ondersteuning en bijstand te organiseren aan de verenigingen die actief zijn op het vlak van gelijkheid van vrouwen en mannen, of voor projecten tot bevordering van gelijkheid van vrouwen en mannen;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette action a pour finalité de fournir aux pme l'information voulue sur les besoins et les outils liés à un usage élargi des tic et du commerce électronique.
actie 5 beoogt het mkb voldoende informatie te verstrekken over wat nodig en beschikbaar is voor een ruimer gebruik van ict en e-handel.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：