検索ワード: a rejeté (フランス語 - オランダ語)

elle en a rejeté complètement 38.
38 amendementen werden volledig door de commissie verworpen.

la commission a rejeté ces amendements.
de commissie heeft deze amendementen verworpen.

la commission a rejeté 2 amendements:
de commissie heeft 2 amendementen verworpen:

l'ohmi a rejeté cette demande.
ohim rejected that application.

la commission a rejeté cette proposition.
de commissie verwierp zijn voorstel.

l’inspecteur a rejeté ladite réclamation.
de inspecteur heeft dit bezwaar afgewezen.

elle a rejeté le recours pour le surplus.
154 250 kg ná het sorteren en het wannen

dès lors, le tribunal a rejeté le recours.
het gerecht heeft de vordering tot nietigverklaring, en daarmee ook de vordering tot schadevergoeding, afgewezen.

la cour l’a rejeté le 4 septembre 2004.
zij werden op 4 september 2004 in het ongelijk gesteld.

l'utilisateur local a rejeté l'appel
gesprekspartner heeft de oproep geweigerd

m. byrne a rejeté les accusations de protectionnisme.
de heer byrne wees beweringen inzake protectionisme van de hand.

l'autorité de certification a rejeté le certificat.
de certificaatautoriteit wees het certificaat af.

le serveur (%1) a rejeté la connexion. %2
de server (%1) accepteerde deze verbinding niet. %2

la commission a rejeté cet amendement pour plusieurs raisons.
de commissie heeft dit amendement om verschillende redenen verworpen.

malheureusement, la majorité du parlement a rejeté nos propositions.
helaas heeft de meerderheid van het parlement onze voorstellen verworpen.

le conseil a rejeté toute une série d'amendements.
de raad heeft een aantal amendementen verworpen.

c'est ainsi que ce­ lui­ci a rejeté et donc renvoyé
daarmee wordt het nieuwe melk­beleid duurder dan het huidige, aldus de rapporteur.

l'arbeitsgericht a rejeté la demande dont il était saisi.
het arbeitsgericht heeft de vordering afgewezen.

le 28 octobre 2003, l’arbeitsmarktservice a rejeté cette demande.
op 28 oktober 2003 heeft de arbeitsmarktservice dit verzoek afgewezen.

ladite autorité a rejeté cette réclamation comme étant non fondée.
de bevoegde autoriteit verklaarde dit bezwaar ongegrond.