検索ワード: accroché (フランス語 - オランダ語)

le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.

il s’ est accroché au pouvoir par des moyens frauduleux.
hij heeft zich door bedrog aan de macht weten te handhaven!

un peu de liquide peut rester accroché aux parois du flacon.
er kan wat vloeistof aan de zijkant van de flacon kleven.

jacob louper, qui ne savait pas nager, resta accroché au canot.
jacob louper, die niet zwemmen kon, hield zich aan het bootje vast.

19nu noor- peinture et accroché une multitude de choses, des lampes doostpolder.
„tot voor kort was een avondje uit in de polder beh oorlijk

quant à robert, accroché à la crinière de thaouka, il se laissait emporter avec lui.
en robert liet zich, aan de manen van thaouka hangende, door dezen medeslepen.

car le paysan, accroché à son sol, est, pour beaucoup de théoriciens idéologues, un être dangereux.
het lijkt mij dan ook nodig een vorm van beheerscontract in de verordening op te nemen.

cet arrêté d'agrément est accroché visiblement près de toutes les entrées du centre de court séjour.
dat erkenningbesluit wordt goed zichtbaar uitgehangen bij alle ingangen van het centrum voor kortverblijf.

a birmingham, personne ne voulait en démordre, tout le monde s'est accroché obstinément au monstre de maastricht.
een gebrek aan econo mische convergentie valt op de lange duur niet te com penseren via een monetair arrangement.

— les risques provoqués par la rupture d'un des cordages si l'engin reste accroché au fond rocheux.
• door het breken van een van de lijnen als gevolg van de spanning op het vistuig wanneer dat aan een rotsachtige bodem vastzit.

hélas, ce courage a fait défaut. on s'est accroché de manière entêtée à maastricht, et rien qu'à maastricht.
helaas heeft men die moed niet gehad en zich halsstarrig vastgeklampt, aan maastricht en niets dan maastricht.

glenarvan, accroché d’une main à une touffe de tétragones, de l’autre, retenant sa femme, attendit, respirant à peine.
met de eene hand zich vastklemmende aan een bosje struiken met vierhoekige bladeren, met de andere zijn vrouw ondersteunende, wachtte glenarvan, bijna zonder adem te durven halen.

comment est-il possible que la photo d'un escroc soit toujours accrochée au mur?
er hangt nog steeds een foto van een notoire bedrieger buiten deze zaal!