検索ワード: afin de pouvoir y être attentif (フランス語 - オランダ語)

il faut donc y être attentif.
dus aandacht daarvoor.

être attentif à
in de gaten houden

afin de pouvoir y réaliser un "contrat de quartier";
om er een "wijkcontract" te kunnen implementeren;

un changement de pouvoir y a eu lieu.
daar heeft een machtswisseling plaatsgevonden.

commission, afin de pouvoir octroyer son visa.
14 opgesteld van alle inlichtingen die vanaf het tijdstip waarop de commissie tot financiering besluit, nodig zijn om zijn visum te kunnen verlenen.

un matériel de prévention des escarres doit pouvoir y être adapté.
aan dit bed moet een voorziening ter voorkoming van doorligwonden kunnen worden aangepast.

que le plan maintien cette affectation afin de pouvoir y accueillir les entreprises;
dat het plan deze bestemming behoudt om er ondernemingen te kunnen vestigen;

afin de pouvoir être désignés, les candidats doivent répondre aux conditions suivantes :
om te kunnen worden aangesteld dienen de kandidaten aan de volgende voorwaarden te voldoen :

afin de pouvoir passer l'épreuve, le candidat doit :
om tot de proef te worden toegelaten moet de kandidaat :

il faut être attentif au télétravail aussi.
voorts moet worden gekeken naar telewerken.

les parois de gaine ont une résistance mécanique suffisante afin de pouvoir résister aux forces qui peuvent y être transférées.
de schachtwanden hebben een voldoende mechanische weerstand zodat zij kunnen weerstaan aan de krachten die er op kunnen overgebracht worden.

afin de pouvoir accomplir ses tâches de manière objective, l’agence doit être indépendante.
om zijn taken op objectieve wijze te kunnen vervullen, moet het bureau onafhankelijk zijn.

le producteur doit en être informé, afin de pouvoir procéder à une enquête.
de fabrikant moet op de hoogte worden gebracht, zodat hij een onderzoek kan instellen.

être attentif aux possibilités offertes par les procédures;
heeft aandacht voor de mogelijkheden geboden door de procedures;

les données chiffrées sont essentielles afin de cerner la problématique et de pouvoir y répondre le plus adéquatement possible.
cijfergegevens zijn essentieel om de problematiek af te bakenen en om er zo adequaat mogelijk op te kunnen antwoorden.

nous devons y être attentifs.
daar moeten wij zuinig op zijn.

afin de pouvoir être considérée comme eligible aux dispositions de l'encadrement, l'entreprise devra:
om in het licht van de bepalingen van de kaderregeling als subsidiabel te worden beschouwd, moet de onderneming:

il est certain que cela rend nécessaire un ajustement des budgets pour 1996 afin de pouvoir y inclure les chiffres convenus à cannes.
de begroting voor 1996 past in een gunstige context voor het staal in europa.

nous devrons y être particulièrement attentifs.
we zullen hier bijzondere aandacht aan moeten schenken.

alors que le plan est volontariste dans le quartier sud du canal afin de pouvoir y accueillir les nouveaux types d'entreprises;
terwijl dat het plan de duidelijke wil heeft om in de zuidelijke kanaalwijk nieuwe types van bedrijven te kunnen ontvangen;