検索ワード: afin de répondre à la demande (フランス語 - オランダ語)

afin de répondre à des demandes de
teneinde te kunnen voldoen aan de bij-

afin de répondre à la hausse de la demande engendrée par le dernier élargisse­
in het verslag wordt er ook de nadruk op gelegd dat liberalisering van de handel en hoge milieunormen niet noodzakelijkerwijs onverenig­

11 n'y a pas lieu de répondre à la demande d'avis.
referentie: driemaandelijks overzicht van de ju­risprudentie — bull. 121995, punt 1.8.30

les établissements existants sont-ils à même de répondre à la demande?
zijn de banen geconcentreerd in bepaalde be drijfstakken? is het aantal beroepen be perkt of juist uitgebreid?

développer la production agricole à long terme afin de répondre à la demande croissante;
de landbouwproductie op de lange termijn te verhogen om aan de toegenomen vraag te voldoen;

«il n'y a pas lieu de répondre à la demande d'avis.»
voor de vraag of er onder deze omstandigheden voor het hof termen aanwezig zijn om uitspraak te doen op het bij hem ingediende verzoek om advies, moeten de bepalingen en het doel van artikel 228, lid 6, eg-verdrag worden onderzocht

— le système actuel n'est pas en mesure de répondre à la demande.
— het huidige systeem is niet in staat gelijke tred te houden met de vraag.

le présent avis complète et précise le précédent afin de répondre à la demande de la présidence belge1.
om aan bovengenoemd verzoek van het komende belgische eu-voorzitterschap te voldoen, wordt in onderhavig advies dit eerdere advies aangevuld en nader toegelicht.

les fermiers se sont lancés dans la commercialisation de viandes biologiques afin de répondre à la demande du marché.
de ifoam stelt zich tot taak de belangen van de biologische landbouw te behartigen en doet dit onder meer bij de verenigde naties.

nous proposons dès lors à la cour de répondre comme suit à la demande de décision préjudicielle:
derhalve geef ik het hof in overweging de prejudiciële vragen te beantwoorden als volgt:

afin de répondre à cet objectif, le conseil a décidé :
daartoe heeft de raad besloten:

(suite 1) priée, de répondre à la demande introduite contre lui devant le tribunal italien.
(vervolg 1)

la politique dans le secteur du logement moyen sera amplifiée afin de répondre davantage à la demande qui reste forte dans ce segment.
het beleid inzake middelgrote woningen moet versterkt worden om zo beter tegemoet te komen aan de aanhoudende sterke vraag in dit segment.

nous devons nous assurer que les économies industrielles s'adaptent et se développent afin de répondre à la demande et aux changements technologiques.
wij moeten ervoor zorgen dat de industriële economieën zich aan passen en ontwikkelen als antwoord op de vraag en de technologische veranderingen.

ces développements font partie d'une stratégie à long terme afin de répondre à l'accroissement de la demande que confronte la fondation.
de di rectie van de stichting heeft gesproken tijdens bijeenkomsten van de verschillende afdelingen van het economisch en sociaal comité en het personeel heeft vragen van de leden van dit comité beantwoord.

afin de répondre à la demande des acp, la ce a suggéré de tenir une réunion au niveau technique pour étudier la situation des différents pays acp.
om in te gaan op het acs-verzoek, suggereerde de eg dat een vergadering op technisch niveau zou worden gehouden om de situatie in elk van deze acs-landen te bekijken.

les cadres sont définis et la politique peut être mise en? uvre sur le plan du contenu, afin de répondre à la demande de soins des citoyens.
daar worden de kaders gesteld en kan inhoudelijk beleid worden gevoerd om een antwoord te geven op de zorgvraag van de burgers.

de vastes programmes de formation en électronique et informatique ont été lancés afin de répondre à la demande de ces secteurs d'activité en pleine croissance.
er is een begin gemaakt met uitgebreide opleidingsprogramma's om de voldoen aan de vraag van de groeiende elektronica- en informatiesector.

(b) le cas échéant, dépassement des normes de catégorie iv pour les voies navigables intérieures, afin de répondre à la demande du marché;
(b) waar nodig, hogere normen bereiken dan de normen voor binnenwateren van klasse iv om aan de marktbehoeften tegemoet te komen;

afin de répondre à la demande des utilisateurs, eurostat a l’intention d’établir une base juridique pour la collecte de données sur les emplois vacants.
om tegemoet te komen aan de bij de gebruikers bestaande behoefte aan statistieken van vacatures, is eurostat voornemens een rechtsgrondslag voor de verzameling van gegevens over vacatures vast te stellen.