検索ワード: agents communaux (フランス語 - オランダ語)

conditions à remplir par les agents communaux.
voorwaarden waaraan de gemeentelijke ambtenaren moeten voldoen.

désigner des agents communaux pour constater les infractions;
gemeentelijke ambtenaren aanduiden om de inbreuken vast te stellen.

les agents communaux ainsi désignés ont d'autres pouvoirs :
de met het toezicht belaste gemeentelijke ambtenaren hebben nog andere bevoegdheden :

1° le bourgmestre lorsqu'elles ont été prises par des agents communaux;
1° de burgemeester wanneer leden van het gemeentepersoneel de maatregelen hebben opgelegd;

1° le bourgmestre lorsque l'avertissement a été donné par des agents communaux;
1° de burgemeester wanneer de waarschuwing door gemeentelijke ambtenaren is gegeven;

le gouvernement définit la procédure et les conditions d'agrément des agents communaux.)
de regering bepaalt de procedure en voorwaarden tot erkenning van de gemeentelijke ambtenaren.)

1° le bourgmestre lorsque les mesures ont été prises par des fonctionnaires et agents communaux;
1° de burgemeester wanneer de maatregelen door gemeentelijke ambtenaren werden getroffen;

les fonctionnaires et agents communaux agréés certificateurs ne peuvent être désignés en application de l'article 451.
de gemeentelijke ambtenaren en personeelsleden die als certificeerder erkend zijn kunnen niet aangewezen worden overeenkomstig artikel 451.

parce qu'un constat s'impose sur la formation des agents communaux spécialisés en aménagement du territoire;
omdat een vaststelling zich oplegt over de opleiding van gemeenteambtenaren die gespecialiseerd zijn in ruimtelijke ordening;

dans le paragraphe 1er, 3°, les mots "agents techniques" sont remplacés par les mots "agents communaux agréés".
in de eerste paragraaf, 3°, worden de woorden "technisch beambten" vervangen door de woorden "erkende gemeentelijke ambtenaren".

d'organisation administrative, par exemple la formation des agents communaux, des aspects de gestion, d'information, de participation;
administratieve organisatie, bijvoorbeeld de opleiding van gemeentepersoneel, aspecten van het beheer, informatie, participatie;

2° à toute personne qui fait obstacle à l'exercice des missions des fonctionnaires et des agents communaux agréés visés à l'article 5.
2° aan elke persoon die de uitoefening belet van de opdrachten van de erkende ambtenaren en gemeentelijke ambtenaren bedoeld in artikel 5.

l'autorité communale compétente délivre aux agents communaux qui satisferont aux conditions fixées aux articles 1er et 2, une carte de légitimation qui comprend les mentions suivantes :
de bevoegde gemeentelijke overheid bezorgt aan de gemeenteambtenaren die voldoen aan de voorwaarden vastgelegd in de artikelen 1 en 2, een legitimatiekaart die volgende vermeldingen bevat :

considérant que des réclamants demandent d'impliquer les agents communaux dans l'élaboration du système informatisé de repérage cartographique pour en définir la forme et en évaluer la pertinence;
overwegende dat sommige reclamanten vragen de gemeentelijke ambtenaren te betrekken bij de uitwerking van een computersysteem voor cartografische opsporing om de vorm ervan te bepalen en de doeltreffendheid te evalueren;

3° toute personne qui fait obstacle à l'exercice des missions des fonctionnaires et des (agents communaux agréés) vises à l'article 5.
3° elke persoon die de in artikel 5 bedoelde ambtenaren of (erkende gemeentelijke ambtenaren) belet hun opdrachten uit te voeren.

en conséquence, il n'est pas justifié d'exiger d'eux le même niveau de connaissance de la langue de la région linguistique que celui exigé des autorités scolaires et des autres agents communaux.
bijgevolg is het niet verantwoord om voor hen dezelfde eisen inzake het niveau van de kennis van de taal van het taalgebied te stellen als voor de schooloverheden en de andere gemeentelijke ambtenaren.

l'objet de la présente circulaire est de clarifier la procédure à suivre par les agents communaux afin d'obtenir un numéro d'identification pour l'étranger qui vient en belgique en tant que travailleur occasionnel.
het doel van onderhavige omzendbrief is de procedure toe te lichten die door de gemeentebeambten zal moeten gevolgd worden om een identificatienummer te bekomen voor de vreemdeling die als gelegenheidswerknemer naar belgië komt.

5 decembre 2004. - arrêté royal fixant les conditions minimales auxquelles doivent répondre les agents communaux tels que définis par l'article 119bis, § 6, alinéa 2, 1° de la nouvelle loi communale
5 december 2004. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de minimumvoorwaarden waaraan de gemeenteambtenaren moeten voldoen, zoals bepaald in artikel 119bis, § 6, tweede lid, 1° van de nieuwe gemeentewet

sur base de ces données, l'agent communal peut demander, au moyen de la nouvelle application, la création d'un numéro " banque carrefour ".
op basis van deze gegevens mag de gemeentebeambte aan de hand van de nieuwe toepassing de aanmaak van een " kruispuntbanknummer " aanvragen.