検索ワード: aiguisé (フランス語 - オランダ語)

aiguisé
scherp

un sens des responsabilités et de l'initiative, aiguisé par un esprit critique;
verantwoordelijkheidszin en zin voor initiatief, aangescherpt met een kritische geest;

qu'ils ont en outre montré un sens de la réflexion aiguisé ainsi qu'une réelle implication dans le domaine;
dat zij daarenboven een scherpe zin voor reflectie hebben alsook een reële betrokkenheid in het domein;

les progrès énormes de la technologie des communications ont aiguisé la sensibilité face à l'émergence de nouveaux risques avant même que les scientifiques aient pu évaluer complètement les problèmes.
de enorme voor­uitgang van de communicatietechno­logie heeft geleid tol een groeiend bewustzijn van het ontslaan van nieu­we risico's, voordat wetenschappelijk onderzoek de problemen volledig heeft kunnen evalueren.

lors de la conférence de pékin, les départe­ments liés aux femmes de l'onu et les ong ont changé d'axe dans leurs travaux, aiguisé leurs argu­ments et utilisé de nouveaux concepts.
( )p het moment van tic conferentie van peking gaven de vn-atdelingen die niel vrouwen en ngo's werkten hun werkzaamheden een autiere wending.

pierre à aiguiser
wetsteen