検索ワード: ainsi fait (フランス語 - オランダ語)

ainsi fait le
aldus opgemaakt op

il en sera ainsi fait.
kunt u dit laten corrigeren ?

il en sera donc ainsi fait.
zo zal het dus gebeuren.

il en sera ainsi fait, madame theato.
dat komt in orde, mevrouw theato.

- d’ accord, il en sera ainsi fait.
- prima, daar wordt voor gezorgd.

le président. - il en sera ainsi fait, madame theato.
in de tweede plaats zegt zij met betrekking tot de struc­tuurfondsen dat daar het aantal fouten hoger ligt.

j'aurais bien voulu, mais le monde est ainsi fait.
dat kan weliswaar mooi zijn, maar bij wetgeving kan het ook gevaarlijk zijn.

ainsi fait à bruxelles en quatre exemplaires, le 28 avril 2000.
aldus opgesteld te brussel in viervoud op 28 april 2000.

les requêtes ainsi faites seront accompagnées :
bij de aanvraag moet gevoegd :

des verts français et ita­liens ont ainsi fait leur entrée au parlement européen.
ep­nieuws van deze maand is gewijd aan de europese ver­kiezingen en speciaal afge­stemd op nederland.

le projet a ainsi fait d’une ressource géologique un centre de tourisme novateur.
op die manier is een stuk geologische rijkdom veranderd in een vernieuwend toeristisch centrum.

a ce jour, plus de 100 programmes ont ainsi fait l'objet d'un contrôle.
op dit ogenblik zijn al meer dan honderd audits over programma's gehouden.

deux projets du secteur de l'électricité ont ainsi fait l'objet de prêts en 1993.
landen in latijns-amerika en aziË

quelque 1800 transactions à risques ont ainsi fait l’objet d’un contrôle ex post approfondi.
zo zijn circa 1800 risico-verrichtingen achteraf grondig gecontroleerd.

il est ainsi fait justice de la faiblesse de l'offre d'instruments de microfinancement en europe.
hiermee wordt recht gedaan aan de omstandigheid dat er in europa tot nu toe maar weinig faciliteiten voor microkredieten zijn.

barnier. — monsieur le député, le fonctionnement de nos institutions est ainsi fait que le mandat des députés européens
barnier. — (fr) zoals u heeft gezegd, geachte afgevaardigde is het besluit inderdaad vertraagd, wat ik geenszins probeer t verhullen.

je tiens ä remercier toutes celles et tousceuxqui ont ainsi fait un bout de chemin avec moi au cours des quinze derniöres ann6es.
antidumpingrecht op fotokopieerapparaten voor gewoon papier van oorsprong uit japan

nous aurons ainsi fait un pas de plus vers l'adoption définitive de ces programmes et nous devrions tous nous féliciter du progrès accompli.
dit zou een reactie betekenen tegen sociale gebruiken die weinig respect voor anderen inhouden.

c'est donc un important pas en avant qui est ainsi fait en vue de trouver une solution concernant la société euro péenne par actions.
hier gaat het dus om het probleem van het toepassingsgebied, de doeltreffendheid en de harmonisatiekracht van deze verordening. ning.

il est ainsi fait une distinction entre les compétences générales, les compétences professionnelles, les compétences professionnelles spécifiques, les compétences et connaissances scientifiques.
aldus wordt een onderscheid gemaakt tussen algemene competenties, beroepsgerichte competenties, beroepsspecifieke competenties, wetenschappelijke competenties en kennis.