検索ワード: ajouter au contrat existant (フランス語 - オランダ語)

ajouter au § 2.
aan par. 2 toevoegen

ajouter au panier
winkel zoeken

parties au contrat.
de omzetting in italiaans recht van artikel 7, lid 3, van de richtlijn

ajouter au paragraphe:
tekst toevoegen aan de paragraaf:

l'extension - de l'équipement supplémentaire est ajouté au contrat existant.
uitbreidingsoptie - hiermee kun je extra apparatuur aan je lopende overeenkomst toevoegen.

zonegran doit être ajouté au traitement existant du patient.
zonegran moet worden toegevoegd aan de bestaande behandeling van de patiënt.

contrats individuels à conclure après résiliation anticipée d'un contrat existant;
individuele contracten die worden gesloten na de vervroegde beëindiging van een bestaand contract;

ce prélèvement s'ajoute au prélèvement de coresponsabilité existant.
deze heffing komt bovenop de bestaande mcdeverantwoordelijkheidsheffing.

ii) contrats individuels à conclure après résiliation anticipée d’un contrat existant;
ii) individuele contracten die worden gesloten na de vervroegde be-eindiging van een bestaand contract;

chaque modification de résidence administrative est ajoutée comme addenda au contrat écrit.
elke wijziging van standplaats wordt als addendum aan de schriftelijke overeenkomst toegevoegd.

lorsqu'un nouveau contrat doit être conclu à la suite de la résiliation anticipée d'un contrat existant.
wanneer, na de vervroegde beëindiging van een bestaande overeenkomst, een nieuwe overeenkomst moet worden gesloten.

tout contrat existant à la date de signature de la présente convention collective de travail ne pourra être transformé en light cit, sans nouveau contrat ou avenant au contrat existant.
elk contract dat bestaat op de datum van ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal niet kunnen worden omgezet in light cit, zonder nieuw contract of aanhangsel bij het bestaande contract.

une annexe signée par l'employeur sera ajoutée au contrat de travail actuel des travailleurs concernés occupés dans le statut tct.
aan de huidige arbeidsovereenkomst van de betrokken werknemers in dac-statuut wordt een bijlage toegevoegd ondertekend door de werkgever.

en 2001, des contrats ont été signés avec 2 nouveaux intermédiaires et 12 contrats existant ont été modifiés.
in 2001 zijn met twee nieuwe intermediairs contracten ondertekend en zijn twaalf bestaande contracten gewijzigd.

2° l'adaptation d'un contrat existant en fonction de paramètres prédéfinis lorsque le consentement du preneur d'assurance n'est pas requis;
2° de aanpassing van een bestaande overeenkomst op basis van tevoren vastgestelde parameters, als de instemming van de verzekeringnemer niet vereist is;

au diable les pratiques de marché et les contrats existants!
marktpraktijken en lopende contracten lapt rusland gewoon aan zijn laars!

tous les contrats existants doivent être adaptés, au plus tard 1 an après l'octroi du présent agrément.
dit dient te worden verwezenlijkt binnen uiterlijk 1 kalenderjaar na de inwerkingtreding van huidige erkenning.

les avenants à des contrats existants peuvent également être conclus ultérieurement.
aan reeds gesloten contracten toegevoegde clausules kunnen ook later worden gesloten.