検索ワード: aliéner des marchandises couvertes par la clause (フランス語 - オランダ語)

quantité de marchandises couvertes par le contingent tarifaire annuel
hoeveelheid van het jaarlijkse tariefcontingent

rien d' étonnant à ce que les vendeurs des marchandises couvertes par la directive s' inquiètent.
geen wonder dat verkopers van goederen op wie deze richtlijn van toepassing is, zich zorgen maken.

a) concernent des marchandises et des utilisations couvertes par ces conventions ou accords;
a) betrekking hebben op goederen die onder deze overeenkomsten vallen;

- d'autre part, les marchandises couvertes par un carnet ata délivré dans la communauté.
- goederen die zijn gedekt door een binnen de gemeenschap afgegeven carnet ata.

la récolte de données relatives aux marchandises non couvertes par le système intrastat sera réglementée par la commission.
de verzameling van gegevens betreffende goederen niet vallend onder intrastat zal door de commissie worden geregeld.

dans le domaine commercial, le commerce des marchandises sera fondé sur la clause de la nation la plus favorisée.
op commercieel gebied zal het goederenverkeer gebaseerd zijn op de clausule van de meestbegunstigde natie.

les droits conventionnels ou autonomes normaux applicables à l'importation de marchandises couvertes par la nomenclature combinée;
de conventionele of gewone autonome invoerrechten van toepassing op goederen die onder de gecombineerde nomenclatuur vallen;

c) les droits conventionnels ou autonomes normaux applicables à l'importation de marchandises couvertes par la nomenclature combinée;
c) de conventionele of gewone autonome invoerrechten van toepassing op goederen die onder de gecombineerde nomenclatuur vallen;

c) les taux et les autres éléments de perception normalement applicables aux marchandises couvertes par la nomenclature combinée en ce qui concerne:
c) de percentages en andere heffingsgrondslagen die op goederen welke in de gecombineerde nomenclatuur zijn opgenomen normaal van toepassing zijn met betrekking tot:

les numéros de code taric sont applicables à toute importation de marchandises couvertes par les sous-positions correspondantes.
taric -codenummers worden gebruikt bij de invoer van alle bij de desbetreffende onderverdelingen bedoelde goederen.

il n’ est plus possible d’ allonger la liste des produits couverts par la clause de sauvegarde spéciale.
het is niet langer mogelijk om de lijst van producten die onder de speciale vrijwaringen vallen, uit te breiden.

elle est adressée au client concerné avant le premier envoi de marchandises couvertes par ladite déclaration ou au moment de ce premier envoi.
de afnemer ontvangt de leveranciersverklaring alvorens hij de eerste zending goederen ontvangt waarop de verklaring betrekking heeft of tezamen met de eerste aan hem ge richte zending.

— analyse des marchandises couvertes par les droits antidumping afin d'identifier toutes les tendances des importations à compter de la mise en place d'un droit antidumping;
— onderzoek van de goederen waarop antidumpingrechten van toepassing zijn teneinde de ontwikkelingen van de betrokken invoer te kunnen volgen vanaf de invoering van het antidumpingrecht;

d’autre part, les marchandises couvertes par un carnet ata délivré dans l’autre partie de l’union douanière.
goederen die zijn gedekt door een in het andere deel van de douane-unie afgegeven ata-carnet.

le nom de la société agissant en tant qu'importateur dans la communauté, à laquelle la facture accompagnant les marchandises couvertes par un engagement est délivrée directement par la société;
de naam van de importeur die de rechtstreekse ontvanger is van de handelsfactuur die de in het kader van de verbintenis geleverde goederen vergezelt.

les dispositifs médicaux sont couverts par les dispositions du traité régissant la libre circulation des marchandises.
medische hulpmiddelen vallen onder de bepalingen inzake het vrije verkeer van goederen van het verdrag.

le nom de la société agissant en tant qu'importateur dans la communauté, à laquelle la facture accompagnant les marchandises couvertes par l'engagement est délivrée directement par la société;
de naam van de onderneming die als importeur in de gemeenschap optreedt en die de rechtstreekse ontvanger is van de handelsfactuur.

les licences territoriales non exclusives sont également couvertes par l'exemption par catégorie grâce à la "clause négative" de l'art. 2 §5 du règlement.
niet exclusieve territoriale licenties vallen eveneens onder de groepsvrijsellingsvoiordening dankzij de "negatieve clausule" van art. 2, lid 5, van de verordening.

ce bureau y appose son visa, après s'être assuré que le transport des marchandises est couvert par un ou plusieurs documents de transit communautaire.
dit kantoor plaatst daarop zijn visum na zich ervan te hebben overtuigd dat het goederen vervoer onder geleide van een of meer documenten voor communautair douanevervoer plaatsvindt.

des sujets tels que la clause sociale et les mesures environnementales ayant trait au commerce ne peuvent être couverts par cette compétence exclusive. les etats membres devront être extrêmement prudents.
alvorens deze akkoorden te ratificeren, zijn wij het onze kiezers mijns inziens verplicht, om hierbij serieus stil te staan, en niet klakkeloos een zo fundamentele beslissing te nemen.