検索ワード: allégués (フランス語 - オランダ語)

dommages allégués
geclaimde schade

coûts allégués de restructuration de soreni
opgevoerde kosten voor herstructurering van soreni

les obstacles au commerce allégués étaient les suivants:
de aangevoerde belemmeringen waren:

le licenciement est accompagné de la preuve de la réalité des faits allégués.
het ontslag wordt vergezeld van het bewijs van de echtheid van de verweten feiten.

certains préjudices allégués par les parties requérantes peuvent être considérés comme graves.
bepaalde nadelen die door de verzoekende partijen worden aangevoerd, kunnen als ernstig worden beschouwd.

faits allégués faisant lÔobjet ou ayant fait lÔobjet de procédures juridictionnelles (5)
beweerde feiten zijn of waren voorwerp van gerechtelijke procedure (5) am_nl.indb 171

faits allégués faisant l'objet o u ayant fait l'objet d e procédures juridictionnelles
vermeende feiten zijn het onderwerp (geweest) van een gerechtelijke procedure

les faits pertinents,tels qu’ils sont allégués parla plaignante,sont récapitulés ci-après.
volgensklaagster waren de relevante feiten als volgt.

lejuge rapporteur résumedans un rapport d'audienceles faits allégués,l'argumentationdechaque partieet,lecas échéant,des intervenants.
ineenrapport ter terechtzittinggeeft de rechter-rapporteur een samenvatting van de feiten en van de argumenten die door de partijen, en eventuele interveniënten, zijn aangevoerd.

alléguer
aanvoeren