検索ワード: amusement (フランス語 - オランダ語)

amusement
divertissement

amusement aquatique
waterpret

la présente vie n'est que jeu et amusement.
en het wereldse leven is niets dan spel en vermaak.

autres articles d'amusement et de divertissement;
andere amusement- en ontspanningsartikelen;

petits véhicules électri­ques pour l'amusement des enfants
kleine elektrische speelwagentjes voor kinderen

cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu.
en dit wereldse leven is niets dan vermaak en spel.

cef article est davantage destiné à l'amusement qu'à la lecture.
dit boek is eerder bestemd om er mee te spelen dan om te worden gelezen.

couleurs en assortiments pour la peinture artistique, l'enseignement, l'amusement
verf in assortimenten

laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont séduits par la vie sur terre.
en laat degenen met rust die hun godsdienst tot spel en vennaak nemen, het wereldse leven misleidt hen.

une agréable piscine clôturée avec terrasse et chaises longues est garante de l'amusement aquatique.
voor waterpret staat een heerlijk omheind zwembad met terras en ligstoelen garant.

couleurs autres qu'en assortiments pour la peinture artistique, l'enseignement, l'amusement
verpakte verf voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden, n.e.g.

les vêtements en question, qui servent à l'amusement des enfants sont à exclure de la section xi (note
de onderhavige kleding die door kinderen bij het spelen wordt gedragen is uitgezonderd van afdeling xi (aantekening 1 t op afdeling xi).

pour les cirques et les services de parc d'amusement, la durée du séjour est limitée à un maximum de 30 jours par année civile.
voor circussen en pretparken is de verblijfsduur beperkt tot maximaal 30 dagen per kalenderjaar.

la présente vie n'est que jeu et amusement. la demeure dans l'au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux.
dit tegenwoordige leven is niets anders dan een spel en een ijdel vermaak; maar, waarlijk, het volgende leven, zal beter zijn voor hen die god vreezen.

"la danse de la démonstration de sécurité est simplement un autre moyen de mettre en valeur notre culture de l'amusement et les talents de notre pays.
"de gedanste veiligheidsdemonstratie is gewoon een manier om te laten zien dat we plezier hebben in ons werk en om onze eigen talenten een podium te bieden.

la s.a. belgian amusement company ltd et la s.a. etc europa technics et cie, par lettre recommandée à la poste le 5 mai 1997;
de n.v. belgian amusement company ltd en de n.v. etc europa technics et cie, bij op 5 mei 1997 ter post aangetekende brief;

2 septembre 2005. - arrêté royal visant à garantir le bien-être des animaux utilisés dans les cirques ou les expositions itinérantes pour l'amusement du public
2 september 2005. - koninklijk besluit ter waarborging van het welzijn van dieren die tot het vermaak van het publiek worden gebruikt in circussen of rondreizende tentoonstellingen

il s'agit dans tous les cas de jeux ou de jouets destinés à l'amusement des enfants et qui peuvent également être employés comme moyens de travail didactiques dans l'enseignement.
in alle gevallen betreft het spellen of speelgoed voor het vermaak van kinderen, die ook als didactische hulpmiddelen bij het onderwijs kunnen worden gebezigd.

l'a.s.b.l. automatische machines associatie et la s.a. belgian amusement company ltd, par lettre recommandée à la poste le 5 mai 1997.
de v.z.w. automatische machines associatie en de n.v. belgian amusement company ltd, bij op 5 mei 1997 ter post aangetekende brief.

cpa 20.30.23: couleurs fines pour la peinture artistique, l’enseignement, la peinture des enseignes, la modification des nuances, l’amusement et couleurs similaires
cpa 20.30.23: verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta’s