検索ワード: appel devant la cour (フランス語 - オランダ語)

devant la cour
nieuwe zaken bij het hof

appel pendant devant la cour d'appel.
beroep aanhangig bij het hof van beroep.

l'appel est recevable devant la cour régionale.
het beroep kan worden ingesteld bij het gerechtshof.

scarlet a interjeté appel devant la cour d'appel de bruxelles,
scarlet heeft daartegen beroep ingesteld bij het hof van beroep te brussel.

appel pendant devant la cour d'appel. plaidoiries: 21.1.2000.
beroep aanhangig bij het hofvan beroep.

en france, devant la cour d'appel;
in frankrijk, bij het cour d'appel;

au luxembourg, devant la «cour d'appel»;
in luxemburg, het "cour d'appel";

les jugements du tribunal civil sont susceptibles d'appel devant la cour d'appel.
tegen de beslissing van de burgerlijke rechtbank kan hoger beroep worden ingesteld bij het hof van beroep.

elle perdit son procès devant le tribunal du travail et fit appel devant la cour du travail.
ze werd door de arbeidsrechtbank in het ongelijk gesteld en ging in beroep bij het arbeidshof.

ses arrêts peuvent faire l'objet d'un appel devant la cour d'appel.
krachtens wet nr. 400 van 31 juli 1984 kan bij de corte d'appello beroep tegen zijn vonnissen worden aangetekend.

les décisions du tribunal de première instance seraient renvoyées en appel devant la cour d'appel.
tegen de uitspraken van het gerecht van eerste aanleg kan beroep worden aangetekend bij het hof van beroep.

fait actuellement l'objet d'un appel devant la "supreme court".
voor de meeste nationale ierse overeenkomsten zal er wellicht geen sprake zijn van een wezenlijk "communautair belang". gelet op het feit dat de competition authority over relatief weinig middelen

le défendeur fit alors appel devant la cour du travail en réclamant l'octroi d'intérêts judiciaires.
de arbeids­rechtbank te bergen heeft deze vordering ongegrond verklaard tegen welk vonnis betrokkene in hoger beroep is gegaan.

des mesures intérimaires de la commission peuvent être attaquées par la voie de l'appel devant la cour européenne de justice.
regen voorlopige maatregelen van de commissie staat beroep bij het hofvan justitie van de europese gemeenschappen open.

m0" brown s'est pourvue en appel devant la house of lords qui a saisi la cour deux questions préjudicielles.
verzoekster wendde zich daarop tot het house of lords, dat het hof twee prejudiciële vragen heeft voorgelegd.

sanctionnée par la commission, la société fait appel devant la cour qui, en 1979, confirme l'essentiel de cette condamnation.
van door de commissie opgelegde sancties ging hoffmann-la roche in beroep bij het hof, dat de essentie van de beschikking bevestigde.

l'avertissement d'amélioration est susceptible d'appel devant la cour de district dans les quatorze jours suivant sa notification.
tegen de eis tot uitvoering van het verbeteringsplan kan binnen 14 dagen na kennisgeving bij de districtsrechtbank in beroep worden gegaan.