検索ワード: approche réaliste (フランス語 - オランダ語)

une approche prudente et réaliste
een voorzichtige en realistische benadering

cette approche n'est pas réaliste.
ik had de indruk dat zij een stralenkrans rond haar hoofd had vanwege de manier waarop zij zich op een zeer moeilijk terrein heeft bewogen.

approche non réaliste de la viabilité financière
onrealistische aanpak van financiële levensvatbaarheid

elle nécessite une approche réaliste et concrète.
deze speelruimte vereist een realistische en concrete benadering.

la commission poursuit ainsi une approche réaliste.
de commissie hanteert aldus een realistische benadering.

une approche équilibrée, réaliste et souple est nécessaire.
er is een evenwichtige, realistische en flexibele aanpak vereist.

la commission juge-t-elle cette approche réaliste?
is dit een realistisch scenario volgens de com­missie?

il constitue dès lors une approche réaliste et encore réalisable.
ik heb me bijgevolg gehouden aan wat ik realistisch en toch nog haalbaar acht.

l'approche actuelle des problèmes est plus réaliste et plus pragmatique.
ik hoop dat de raad nota zal nemen van wat hij heeft gezegd.

cela fait partie, à mon avis, d'une approche réaliste du problème.
ik denk dat men op dit punt realistisch moet zijn.

1.3 il est important à cet égard d'adopter une approche réaliste.
1.3 een realistische benadering is daarbij van belang.

toute approche globale peu soucieuse des détails n'est ni pratique ni réaliste.
de globale aanpak is niet praktisch en ook niet realistisch.

quant aux questions budgétaires, il souligne que la commission a choisi une approche réaliste.
wat het budget betreft, meent hij dat de commissie voor een realistische benadering heeft gekozen.

une approche réaliste et pragmatique de la mise en œuvre des fonds structurels et du fonds de cohésion
een realistische en pragmatische aanpak van de tenuitvoerlegging van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen en het cohesiefonds

pour ce faire, la communication prévoit une approche réaliste et progressive reposant sur deux axes majeurs :
daartoe voorziet de mededeling in een realistische en geleidelijke benadering die is gebaseerd op twee hoofdlijnen:

c'est, du reste, la seule position conforme à une approche réaliste du point de vue économique.
overigens is alleen dit standpunt in overeenstemming met een praktijkgerichte economische beschouwingswijze.

au nom de son groupe, mme riitta myller (pse, fin) a défendu une approche réaliste du rapport.
jonas sjÖstedt (evl/ngl, s) steunt het verslag ten volle, want er is al te lang getalmd.

aussi la commission propose-t-elle une approche réaliste et progressive reposant principalement sur deux axes majeurs :
de commissie stelt dan ook een realistische en geleidelijke benadering voor waarbij wordt uitgegaan van twee belangrijke elementen:

dans une approche réaliste sont indiqués les domaines où l'harmonisation mentionnée ci-dessus pourrait rencontrer du succès.
in een eerste reeks worden de deelgebieden aangeduid,die over­eenkomstig voormelde benadering voor harmonisatie reeds geschikt blijken.

cette proposition concernant les visas est fondée sur une approche réaliste qui tient compte des problèmes techniques liées à la disparition des visas.
dit voorstel inzake visa is gebaseerd op een realistische benaderingswijze waarbij rekening wordt gehouden met de technische problemen in verband met de verdwijning van visa.