検索ワード: approuve à la majorité (フランス語 - オランダ語)

approuve la demande
met het verzoek instemt

approuve la proposition.
met het voorstel wordt ingestemd.

qui approuve la motion?
wie stemt met het verzoek in?

le cese approuve la proposition.
het eesc keurt het voorstel goed.

la section approuve la proposition.
de afdeling gaat akkoord met dit voorstel.

1. approuve la position commune;
1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;

(le parlement approuve la demande)
(de spreker wordt door de voorzitter onderbroken)

(le parlement approuve la demande.)
(het parlement stemt in met dit voorstel)

(l'assemblée approuve la proposition)
(het parlement stemt met het voorstel in)

la section approuve la modification suivante:
de afdeling stemt in met de volgende wijziging:

(le parlement approuve la demande) (') (
(het parlement stemt in met dit verzoek)

en ce qui concerne le contenu de ces orientations, j'approuve la majorité des priorités retenues.
een ander goed standpunt van de commissie is dat de samenwerkingsprogramma's die zich richten op de armste bevolkingsgroepen in azië en latijns-amerika moeten worden uitgebreid.

la majorité de ces personnes approuve la proposition de décision.
de meerderheid van deze personen het voorstel van beslissing goedkeurt.

si le comité approuve la proposition à la majorité qualifiée, la commission mettra les nouveaux règlements en vigueur à partir du 1er février 1998.
indien het comité het voorstel met gekwalificeerde meerderheid aanvaardt, zal de commissie de nieuwe regelgeving met ingang van 1 februari 1998 in werking doen treden.

il approuve la structure organisationnelle de l'office à la majorité simple sur la base d'une proposition du directeur de l'office;
hij keurt bij gewone meerderheid de organisatiestructuur van het bureau goed, op voorstel van de directeur van het bureau;

b) il approuve la structure organisationnelle de l'office à la majorité simple sur la base d'une proposition du directeur de l'office;
b) hij keurt bij gewone meerderheid de organisatiestructuur van het bureau goed, op voorstel van de directeur van het bureau;

le parlement peut approuver la proposition de la commission, la rejeter ou proposer des amendements à la majorité absolue des suffrages exprimés.
de raad en de commissie stellen het parlement ten volle in kennis van de redenen die de raad hebben geleid tot het innemen van het gemeenschappelijk stand punt alsmede van het standpunt van de commissie".

le parlement européen a) approuve la position commune, à la majorité simple, dans un délai de trois mois, ou b) ne s'exprime pas dans ce délai
het europees parlement: a) keurt het gemeenschappelijk standpunt binnen een termijn van 3 maanden met gewone meerderheid van stemmen goed of b) spreekt zich binnen deze termijn niet uit

le parlement européen : a) approuve la position commune, à la majorité simple, dans un délai de 3 mois, ou b) ne s'exprime pas dans ce délai
het europees parlement: a) keurt het gemeenschappelijk standpunt binnen een termijn van 3 maanden met gewone meerderheid van stemmen goed of b) spreekt zich binnen deze termijn niet uit

le parlement européen : a) approuve la position commune, à la majorité simple, dans un délai de trois mois, ou b) ne s'exprime pas dans ce délai
het europees parlement: a) keurt het gemeenschappelijk standpunt binnen een termijn van 3 maanden goed met eenvoudige meerderheid van stemmen, of b) spreekt zich binnen deze termijn niet uit