検索ワード: aspect uniforme (フランス語 - オランダ語)

uniforme
uniform

aspect lisse et uniforme de la surface
uniform glad uiterlijk

elle doit avoir un aspect blanc laiteux uniforme
de vloeistof moet er gelijkmatig melkachtig uitzien.

crème blanche à légèrement jaune d'aspect uniforme.
witte tot lichtgele crème met gelijkmatig uiterlijk.

après mélange, la suspension doit avoir un aspect blanc laiteux uniforme.
na menging moet de suspensie er gelijkmatig melkachtig wit uitzien.

les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.
insulinesuspensies moeten een egaal melkwit uiterlijk hebben.

après remise en suspension, le liquide doit avoir un aspect laiteux uniforme.
na resuspensie moet de vloeistof er uniform melkachtig uitzien.

après mélange, les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.
na het mengen moeten de insuline suspensies een egaal melkwit uiterlijk te hebben.

agiter vigoureusement le flacon pendant 30 secondes jusqu’à ce que la suspension prenne un aspect uniforme
schud de injectieflacon krachtig gedurende 30 seconden, totdat de suspensie er uniform uitziet.

agiter vigoureusement la seringue de manière verticale pendant 20 secondes jusqu’à ce que la suspension reconstituée prenne un aspect uniforme.
schud krachtig met de injectiespuit rechtop gedurende 20 seconden totdat de gereconstitueerde suspensie er uniform uitziet.

après mélange insuman comb 15 a un aspect laiteux uniforme (suspension injectable), sans agrégats, flocons ou particules visibles.
na mengen is insuman comb 15 een gelijkmatig melkachtige vloeistof (suspensie voor injectie), zonder zichtbare klontering, vlokvorming of uitvlokking.

après mélange, insuman comb 25 a un aspect laiteux uniforme (suspension injectable), sans agrégats, flocons ou particules visibles.
de insuman comb 25 patroon wordt geleverd in een plastic houder, de patroon is hier vast in bevestigd.

l’apparence de l’insuline doit être vérifiée : la suspension d’insuline doit avoir un aspect blanc laiteux uniforme.
het uiterlijk van het insuline dient te worden gecontroleerd: na resuspensie moet de vloeistof er uniform melkachtig uitzien.

après mélange, insulin human winthrop basal a un aspect laiteux uniforme (suspension), sans agrégats, flocons ou particules visibles.
na mengen is insulin human winthrop basal een gelijkmatig melkachtige vloeistof (suspensie voor injectie), zonder zichtbare klontering, vlokvorming of uitvlokking.

729 après mélange, insulin human winthrop comb 25 a un aspect laiteux uniforme (suspension injectable), sans agrégats, flocons ou particules visibles.
de insulin human winthrop comb 25 patroon wordt geleverd in een plastic houder, de patroon is hier vast in bevestigd.

agiter vigoureusement la seringue de manière verticale pendant 20 secondes jusqu’à ce que la suspension prenne un aspect uniforme blanc cassé et l’utiliser immédiatement.
schud krachtig met de injectiespuit rechtop gedurende 20 seconden totdat het geneesmiddel er uniform melkachtig wit uitziet en gebruik het onmiddellijk.

ces construction fixes doivent être uniformes en matière de construction, de matériaux et d'aspect.
deze vaste constructies moeten eenvormig zijn inzake bouw, materiaal en uitzicht.

un aspect significatif du projet est l'homogénéisation du service: système d'exploitation commun, marketing commun, même uniforme pour l'ensemble du personnel.
voor het project was de vernieuwing van 182 km spoor nodig en met name de modernisering van de rails (tegenwoordig doorlopend gelast).

4.1 caractéristiques mécaniques impeccable et ne peut compromettre l'aspect uniforme d'une peinture de qualité ou d'un revêtement électroly­tique (voir 3.3).
de produkten worden gekenmerkt door hun mechanische eigenschappen en door hun oppervlakte­eigenschappen.

l'aspect uniforme des points de vente, élément important du franchisage, n'est pas une nouveauté ; les entreprises à succursales multiples, les coopératives et les chaînes volontaires en ont reconnu déjà depuis long temps l'effet favorable sur le consommateur.
het uniforme imago van verkoopplaatsen, dat een belangrijk aspect van franchising is, is niet nieuw; met name de filiaalconcerns, de co-ops en de vrijwilligfiliaalbedrijven hebben de gunstige uitwerking daarvan op de consument reeds lang onderkend.