検索ワード: aux frais, risques et périls (フランス語 - オランダ語)

aux risques et périls
op risico van (-)

aux risques et périls du destinataire
voor rekening en risico van geadresseerde

à vos risques et périls
voor uw rekening en verantwoording

continuer à vos risques et périls
doorgaan op eigen risico

au besoin, il agit d'office aux frais, risques et périls de l'entrepreneur.
desnoods handelt ze ambtshalve op kosten en risico van de aannemer.

si cela arrive, ce sera à nos risques et périls.
als we dat toelaten, lopen we enorme risico's.

nous ignorons cet aspect à nos risques et périls.
wij negeren dat aspect op eigen risico.

si nous la perdons, ce sera à nos risques et périls.
wij raken die op eigen risico kwijt.

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), ou
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); of

nous le réduisons à ce niveau à nos risques et périls.
op die manier zou men misschien een van de streefdoelen kunnen bereiken.

nous les ignorons et c'est à nos risques et périls !
zij hebben vandaag duidelijk de indruk gegeven teleurgesteld te zijn.

nous avons tendance à l' oublier, à nos risques et périls.
als we dat vergeten, moeten we ook zelf de gevolgen dragen.

possibilité de le faire à ses risques et périls, dans l'autre.
in het andere geval mogelijkheid om zulks wel te doen op eigen risico.

soyez-en conscient, et utiliser ce module à vos risques et périls.
deze constanten worden gedefineerd door deze extensie, en zullen alleen beschikbaar zijn als de extensie met php is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.

soyez-en conscient, et utilisez cette fonction à vos risques et périls.
deze functie is op het moment niet gedocumenteerd, alleen de lijst met argumenten is beschikbaar.

les mesures prévues aux 2° et 3° sont appliquées aux frais, risques et perils de l'adjudicataire défaillant.
de maatregelen onder 2° en 3° worden getroffen op kosten en risico van de in gebreke gebleven aannemer.

quiconque a enfreint les dispositions visées ci-dessus doit aussitôt remettre les choses en état de propreté, faute de quoi il y sera pourvu par les soins de la commune aux frais, risques et périls du contrevenant.
ieder die de bovenvermelde bepalingen heeft overtreden, moet de zaken onmiddellijk opnieuw reinigen, zoniet zal de gemeente het doen op kosten en op risico van de overtreder.

faute de satisfaire à cette réquisition, les mesures jugées nécessaires, y compris le déplacement de câbles et équipements connexes, sont ordonnées par les services ou entreprises intéressés, aux frais, risques et périls de l'exploitant.
zo niet worden de nodig geachte maatregelen, met inbegrip van het verplaatsen van de kabels en de bijbehorende installaties, door de betrokken diensten of bedrijven bevelen op kosten en risico van de kabelmaatschappij.

lorsque les nécessités du service public ou l'urgence le justifient, le gouvernement wallon peut procéder ou faire procéder sans délai aux travaux de remise en état du domaine public régional aux frais, risques et périls du contrevenant.
wanneer de behoeften van de openbare diensten of de dringende noodzakelijkheid het wettigen, mag de waalse regering onmiddellijk bevel geven tot werken om het gewestelijk openbaar domein te laten herstellen op kosten en op risico van de overtreder.

en cas de non-exécution de cette obligation dans un délai de douze mois à dater du jour de la cessation de l'exploitation, le ministre compétent peut faire procéder à la suppression des installations aux frais, risques et périls du distributeur.
ingeval deze verplichting niet wordt nagekomen binnen een termijn van twaalf maanden vanaf de dag van stopzetting van de exploitatie, kan de bevoegde minister op kosten en risico van de kabelmaatschappij de installaties laten verwijderen.