プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aux frais et à charge de
op kost en last van
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
informations relatives au prix et aux frais et coûts supplémentaires
informatie over prijs en extra lasten en kosten
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'assurer le paiement de ces participations aux frais et de ces avantages sociaux;
de betaling van deze tegemoetkomingen en sociale voordelen te verzekeren;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la saisie du navire s'effectue aux frais et risques du contrevenant.
de inbeslagneming van het vaartuig gebeurt op de kosten en risico van de overtreder.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
— impliquer une participation importante des bénéficiaires aux frais et risques des opérations aidées;
de modaliteiten van deze steunmaatregelen zouden aan de volgende voorwaarden moeten voldoen : — slechts een korte toepassingsperiode bestrijken;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le véhicule reste aux frais et risques de l'auteur de l'infraction pendant la durée de la saisie.
de kosten en het risico voor het voertuig blijven tijdens de duur van de inbeslagneming ten laste van de overtreder.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle peut obtenir la réparation intégrale des autres éléments de son dommage, seule la partie de celui-ci correspondant aux frais et honoraires de son avocat étant prise en charge de manière forfaitaire.
het kan de vergoeding verkrijgen van alle elementen van zijn schade, waarbij alleen het deel daarvan dat overeenstemt met de kosten en erelonen van zijn advocaat, op forfaitaire wijze ten laste moet worden genomen.
d) rendent impossible la majoration éventuelle du prix du produit importé correspondant aux frais et charges supplémentaires inhérents à l'importation;
d ) de eventuele verhoging van de prijs van het ingevoerde produkt met de bijkomende kosten en lasten , die aan de invoer inherent zijn , onmogelijk maken ;
« art. 53. - en cas d'immobilisation temporaire, le véhicule est immobilisé aux frais et risques de l'auteur de l'infraction. »
« art. 53. - bij tijdelijke immobilisering wordt het voertuig geïmmobiliseerd op kosten en risico van de dader van het misdrijf. »
les marchandises seront alors enlevées et transférées aux frais et risques du déclarant dans un endroit désigné par l'inspecteur principal d'administration fiscale (contrôle).
de goederen zullen dan op zijn kosten en op zijn risico worden weggenomen en worden overgebracht naar een door de eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (controle) aangewezen emplacement.