検索ワード: avertissement extrait de rôle (フランス語 - オランダ語)

avertissement-extrait de rôle
aanslagbiljet

avertissement extrait de role
waarschuwing rol extract

extrait de rôle
extrait de rôle

l'avertissement-extrait de rôle contient :
op het aanslagbiljet moeten vermeld staan :

2° a défaut d'avertissement-extrait de rôle :
2° bij volledige ontstentenis van enig aanslagbiljet :

- copie du dernier avertissement-extrait de rôle reçu;
- een kopie van het laatste ontvangen aanslagbiljet;

la feuille d'avertissement extrait de rôle 2003 des revenus 2002
zijn aanslagbiljet 2003 voor de inkomsten 2002;

la contrainte reproduit les mentions de l'avertissement-extrait de rôle.
in het dwangschrift worden de gegevens van het aanslagbiljet weergegeven.

au le dernier avertissement extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques
au het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting

cela ressort clairement des mentions figurant sur l'avertissement-extrait de rôle.
dat volgt duidelijk uit de vermeldingen die voorkomen op het aanslagbiljet.

elle juge également de la légalité et de la régularité de l'avertissement-extrait de rôle.
zij oordeelt tevens over de wettigheid en de regelmatigheid van het aanslagbiljet.

la taxe est payable dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
de belasting dient te worden betaald binnen twee maanden na de zending van het aanslagbiljet.

ils doivent être payés dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
zij moeten betaald worden binnen twee maanden na de toezending van het aanslagbiljet.

le 3, 7°, vise la date d'envoi de l'avertissement-extrait de rôle au redevable.
7°, betreft de verzendingsdatum van het aanslagbiljet naar de belastingplichtige.

le plus récent avertissement-extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques avec les annexes éventuelles.
het recentste aanslagbiljet betreffende de personenbelasting met eventuele bijlagen.

la preuve des revenus se fait également par la production de la copie de l'avertissement-extrait de rôle.
het bewijs van de inkomsten wordt eveneens geleverd door afgifte van een kopie van hun aanslagbiljet.

l'on n'envoie pas d'avertissement-extrait de rôle pour les années de référence 2002 et 2003.
er worden geen heffingen verstuurd voor de referentiejaren 2002 en 2003.

l'envoi de cet avertissement-extrait de rôle ouvre, au profit de son destinataire, le délai de réclamation.
de verzending van het aanslagbiljet doet voor de geadresseerde de termijn voor bezwaar lopen.

la taxe recouvrée par voie de rôle est payable dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
de kohierbelasting moet worden betaald binnen twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet.

une copie du dernier avertissement extrait de rôle concernant l'impôt des personnes physiques de chacun des membres du ménage;
een afschrift van het laatste aanslagbiljet betreffende de personenbelasting van elk gezinslid;