検索ワード: avide (フランス語 - オランダ語)

avide
reikhalzend

l'élève est intrinsèquement motivé, avide d'apprendre et prêt à apprendre.
de leerling is intrinsiek gemotiveerd, leergierig en leerbereid.

elle voulait qu'un médecin danois avide de soleil puisse ouvrir un cabinet à catane sans
maar zo snel konden de voor de totstandbrenging van de interne markt verantwoordelijke ministers de inten-

l'élève est motivé de manière intrinsèque, avide d'apprendre et disposé à apprendre.
de leerling is intrinsiek gemotiveerd, leergierig en leerbereid.

c'est l'État­nation qui a permis que se développe un nationalisme à la fois xénophobe et vindicatif, avide de conquêtes.
maar de humanitaire hulp is in somalie op een interventie-fiasco uitgelopen, en vormt in bosnie een middel tot chantage, handel en gesjacher van de kant van de bonzen van de humanitaire hulp. hier moet de gehele waarheid worden gezegd.

mais je sais que, quelle que soit l'issue de cette bataille, la télévision sera toujours plus avide de programmes. ne pré-
als wij niet slagen op het gebied van de technologie, dan lukt het ons ook niet met de programmering.

tout se passe comme si l’ intervention de ce parlement boulimique et avide de pouvoirs était un gage de sagesse ou de modération législative!
bij dit alles wordt net gedaan alsof het optreden van dit vraatzuchtige en machtsbeluste parlement een blijk van wijsheid of van wetgevingsmatiging is!

dans un monde avide d'énergie, le jet constitue une étape sur le chemin qui nous conduira à une source vraiment intarissable d'énergie électrique.
dit resultaat van wereldbetekenis op het gebied van de fusie zou zonder de medewerking van alle bij het project geassocieerde laboratoria onmogelijk zijn geweest.

notre société étant avide d'innovations et notre mode de vie changeant rapidement, l'industrie alimentaire est encouragée à produire des aliments différents des produits traditionnels.
de vraag om vernieuwing vanuit de maatschappij en het veranderende levenspatroon heeft de voedingsmiddelenindustrie gestimuleerd produkten op de markt te brengen die verschillen van de traditionele voedingsmiddelen.

il se sentait encore plus avide d'endosser l'uniforme de mousquetaire depuis qu'il y avait de si grandes difficultés à l'obtenir.
hij was nog meer begeerig naar het musketiersbuis, sedert hij zag, dat het zoo moeilijk te verkrijgen was.

le fait que, dans le seul secteur de la navigation par satellite, des estimations fiables annoncent un marché mondial qui vaudra 50 milliards de dollars dans les sept prochaines années devrait susciter le désir avide d'exploiter les possibilités de croissance.
we zullen de europese be langen zowel in bilaterale betrekkingen als in internationale organisaties behartigen, een dimensie die, zoals pro fessor desama duidelijk heeft gemaakt, uiteraard van doorslaggevend belang is, omdat dit per definitie geen europese maar mondiale markten zijn en we belang heb ben bij gemeenschappelijke standaarden.

a cet égard, le rapport maher prévoit, à juste titre, un renforcement de la demande touristique, avide d'activités de détente et culturelles dans ces régions qui, quant à elles, requièrent des politiques d'assistance.
geweld tegen israëlische burgers, terroristische acties passen in de strategie van de harnas om de wankele steun van de israëlische bevolking voor de moedige vredespolitiek van de regering­rabin aan te tasten.