検索ワード: beau mère (フランス語 - オランダ語)

beau
schoonheid

beau-père
schoonzus

beau travail
beau travail

beau costume.
mooi pak.

beau-frère
aanverwantschap

du beau-père ou de la belle-mère,
van de vader of van de moeder;

dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère;
in hoofde van de vader, moeder, stiefvader, stiefmoeder;

du père, de la mère, du beau-père, de la belle-mère;
de (schoon)vader en (schoon)moeder;

« a) dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère.
« a) in hoofde van de vader, de moeder, stiefvader, stiefmoeder.

le beau frère du frère est le mari de la mère de jean, c'est-à-dire le père de jean.
de broer van de zwager is de man van johns moeder, dus johns vader.

sont assimilés au beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la belle-mère du travailleur.
worden gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werknemer.

pour conclure, je dirai qu'aux yeux de sa mère, chaque enfant est le plus beau du monde.
hoe dan ook, het verslagevrigenis heeft mede geleid tot de totstandkoming van de gemeenschappelijke verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat die in de verdragsteksten is opgenomen.

le 1° de cette disposition stipule que l'obligation alimentaire prend fin lorsque le beau-père ou la belle-mère a convolé en secondes noces.
in 1° ervan is bepaald dat aan de onderhoudsverplichting een einde wordt gesteld als de schoonvader of de schoonmoeder een tweede huwelijk aangaat.

celui-ci offre à sa mère le plus beau cadeau d'anniversaire qu'elle ait jamais reçu.
deze soldaat geeft zijn moeder het mooiste verjaardagscadeau dat ze zich maar kan wensen.

d'un beau-frère, d'une belle-soeur, du grand-père ou de la grand-mère du conjoint du travailleur;
de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgeno(o)te van de werknemer;