検索ワード: bibliothèque publique (フランス語 - オランダ語)

l'accent est mis sur des oeuvres de portée privée plutôt que publique.
aan werken met een meer particulier karakter wordt de voorkeur gegeven boven werken van meer monumentale aard.

pensions autres que publiques et rentes
andere pensioenen dan overheidspensioenen en lijfrenten

marché intérieur tives tant privées que publiques.
advies van het economisch en sociaal comité op 1 maart.

un sondage récent, effectué en france, montre qu'une large majorité de téléspectateurs ne fait plus confiance à la presse audiovisuelle tant privée que publique.
actie ondernemen en eventueel voorstellen doen die misschien in de toekomst zullen moeten worden herzien.

cela s'applique tant aux entreprises privées que publiques.
dit geldt voor zowel particuliere als overheidsondernemingen.

cette définition correspond aux investissements effectués par les entreprises tant privées que publiques.
de definitie van de bruto investeringen in vaste activa komt overeen met de zowel door particulieren als door de overheid verrichte investeringen.

les financements sur capitaux à risques sont particulièrement destinés à aider les entreprises industrielles tant privées que publiques.
het kan als aanvulling dienen op kredieten voor eigen rekening van de bank en wordt vooral ingezet bij de financiering van industriële projecten in de overheids- en de particuliere sector.

communauté, l'image donnée de la femme tant par les radios privées que publiques.
wanneer die studie over de radio afgerond is, zal er eveneens een analyse van de positie van de vrouw bij de geschreven pers in de gemeenschap worden gemaakt, en met name bij de kranten die de grootste invloed hebben op de opinievorming.

2.2.1.3 les entreprises mixtes du secteur de la pêche ont été obligées de signer un engagement à approvisionner en priorité les marchés européens, qui garantit le caractère effectif et le maintien des investissements réalisés par les armateurs et les industriels de la pêche, les états membres et l'union européenne elle-même (à travers les subventions) et permet l'approvisionnement d'un marché communautaire déficitaire alors qu'il connaît une augmentation de la consommation de poisson dans la logique des recommandations en faveur d'une alimentation saine et variée adressées de manière répétée à la population européenne tant par les instances scientifiques que publiques.
2.2.1.3 de gemengde vennootschappen moeten zich ertoe verbinden eerst de europese markten te bevoorraden, zodat de investeringen van de reders en industriëlen uit de visserijsector, de lidstaten en de eu zelf (subsidies) niet verloren gaan en de voorziening van de met tekorten kampende communautaire markt verzekerd is. nu zowel de wetenschappelijke wereld als de overheid de europese bevolking herhaaldelijk wijzen op het belang van een gezonde en gevarieerde voeding, gaat de visconsumptie de hoogte in.