検索ワード: bonne fête maman (フランス語 - オランダ語)

bonne fête
feest

bonne fête du premier mai
fijne eerste meidag

alors, bonne fête, à nous les femmes!
daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe!

le président. — bonjour, mesdames et messieurs et très bonne fête de st.
onderbreking van de zitting

nous souhaitons une bonne fête nationale aux français, mais nous ne nous montrons pas ici anti-français en travail lant.
de gelijkaardige maatregelen die in de verenigde staten en japan zijn genomen kunnen de weerslag hiervan alleen maar vergroten.

le président. — je vous souhaite un bon retour, un bon week-end et surtout une bonne fête de pentecôte et l'appui du saint-esprit.
wij hebben van het middenamerikaanse parlement al een antwoord ontvangen, dat mij voldoende belangrijk leek om het voorzitterschap en onze collega's ervan op de hoogte te stellen.

je dois dire, en vérité, que jusqu' hier je ne savais pas si j' interviendrais jamais avec cette déclaration de vote mais, en sortant du parlement, hier soir avec les députés andria et speroni- lequel se prénomme francesco et comme c' est la saint françois aujourd'hui, je lui souhaite une bonne fête ainsi qu' à tous les françois présents dans notre assemblée- voilà que la tête me tourne, que je suis pris de vomissements et autres symptômes du même genre.
ik moet eerlijk zeggen dat ik tot gisteren niet zeker wist of ik deze stemverklaring wel zou uitbrengen, maar toen ik gisterenavond het parlementsgebouw uitliep met mijn collega's andria en speroni- laatstgenoemde heet francesco van voornaam, vandaag is zijn naamdag en dus feliciteer ik hem, evenals overigens alle francesco's die hier in dit parlement zitten- voelde ik me draaierig in mijn hoofd, ik kreeg braakneigingen en andere nare symptomen.