検索ワード: bureau d'étude (フランス語 - オランダ語)

bureau d'étude tea sprl
bureau d’étude ame sprl

1° bureau d'étude agréé.
1° erkend studiebureau.

ces valeurs seront attestées par un bureau d'étude agréé.
deze waarden dienen door een erkend studiebureau bevestigd te worden.

bureau d'étude (pour toute question de nature juridique).
studiebureau (voor elke vraag van juridische aard).

a cette fin, l'autorité locale peut conclure un contrat avec un bureau d'étude.
de lokale overheid kan hiervoor een overeenkomst afsluiten met een studiebureau.

le bureau d’étude et d’architecture complètera le fichier comportant les postes techniques.
het studie- en architectenbureau vult het bestand met de functieplaatsen aan.

modification : travaux de modification ou travaux neufs faits suite à une demande du bureau d'étude. .
ook hier is het voornaamste probleem het communicatieprobleem.

la fonction de recrutement de chef de bureau d'étude à des établissements d'enseignement supérieur technique du troisième degré;
het wervingsambt van hoofd van studiebureau aan instellingen voor hoger technisch onderwijs van de derde graad;

l'étude préalable à la mise in œuvre de l'hôpital d'abomey a été effectuée par un bureau d'étude de naples.
het onderzoek voor de bouw van een ziekenhuis in abomey is door een adviesbureau in napels verricht.

le projet d'étude est daté et signé par le chargé du projet d'étude et le directeur du bureau d'étude ou son délégué.
het voorstel van het onderzoek moet worden gedateerd en ondertekend door de verantwoordelijke voor het voorstel en door de directeur van het studiebureau of zijn afgevaardigde.

les prévisions effectuées par le bureau d’étude pwc tablent sur une croissance nettement plus forte d’ici 202528.
het onderzoeksbureau pwc maakt gewag van een steile klim tot 202528.

les travaux sont supervisés et les installations sont contrôlées par un bureau d'étude agréé qui atteste de la conformité des réservoirs et de leurs accessoires.
de werken moeten gesuperviseerd worden door een erkend studiebureau dat de installaties controleert en bevestigt dat de houders en hun toebehoren voldoen aan de voorschriften.

fondatrice d'un bureau d'étude (1981). chargée de mission (1980­1989). assistante parlementaire (1989­1991).
oprichtster van een studiebureau (1981).

la distance séparant les piézomètres est déterminée et motivée par le bureau d'étude agréé en fonction du type de sol et des propriétés de mobilité du contaminant dans les eaux souterraines.
de afstand tussen de piëzometers wordt bepaald en verantwoord door het erkende studiebureau op basis van het type bodem en de mobiliteitskenmerken van de verontreinigende stof in het grondwater.

c'est ainsi que pour ouvrir un bureau d'étude d'ingénieur, ils exigent la présentation d'un certificat de fin d'études dé livré par une université ou par une grande école.
zo bijvoorbeeld worden voor de toelating van technische ingenieurs bureaus slechts universitaire en hogeschooldiploma's in overweging genomen.

le bureau d'étude agréé établit un rapport suite à chacune des vérifications visées au § 2 du présent article, autres que celles visées au § 4.
het erkende studiebureau stelt een verslag op na elk van de controles waarvan sprake is in § 2 van dit artikel en waarnaar niet verwezen wordt onder § 4.

le parlement et moi-même avons toujours déclaré que le bureau d'étude qui a préparé un projet, et qui est chargé de sa réalisation, risque d'abuser de cette situation.
ook de procedure voor de selectie van de bureaus en de deskundigen voor de samenwerking buiten het kader van de overeenkomst van lomé laat te wensen over.

par arrêté ministériel du 12 mai 2000, l'asbl sgs bureau nivelles a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de protection cathodique pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.
bij ministerieel besluit van 12 mei 2000, werd de vzw sgs bureau nivelles erkend als adviesbureau op het vlak van kathodische bescherming voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.

en pratique ce sera l'architecte, aidé d'un bureau d'étude, qui sera chargé de la mise en œuvre des normes énergétiques, d'où la nécessité de textes simples et clairs pour une réalité complexe de mise en œuvre.
in de praktijk zal de architect met hulp van deskundigen moeten toezien op de naleving van de energienormen. vanwege de complexiteit van bouwprojecten is dus eenvoudige en heldere regelgeving nodig.

nous avons connu des projets, dans une usine, qui avaient dû être recommencés par le bureau d'étude jusqu'à trois fois, pour n'avoir pas consulté les exploitants en temps opportun sur leur faisabilité du point de vue opérationnel.
wij kennen projecten in een fabriek waarbij het researchbureau drie keer helemaal opnieuw moest beginnen omdat de gebruikers niet in een voldoende vroeg stadium waren geraadpleegd over de haalbaarheid van de projecten vanuit een operationeel gezichtspunt.