検索ワード: c'est le click sur lu qui est pris en compte (フランス語 - オランダ語)

le président est pris en compte).
voorzitters inbegrepen).

nt seul le processus est pris en compte ici.
nt hier slechts als proces te beschouwen.

quel est le mandat qui est pris en considération?
welke van genoemde perioden wordt als maatstaf gebruikt?

si ce coefficient est inférieur ou égal à 0,7, c'est 0,7 qui est pris en compte.
als dit coëfficiënt gelijk aan of lager dan 0,7 is, wordt uitgegaan van 0,7.

si ce coefficient est compris entre 0,91 et 0,99, c'est 1 qui est pris en compte.
als dit coëfficiënt tussen 0,91 en 0,99 ligt, wordt uitgegaan van 1.

dans le système allemand, c'est chaque acte matériel de l'avocat qui est pris en compte.
in het duitse systeem wordt rekening gehouden met elke materiële handeling van de advocaat.

ceci est pris en compte à l'article 22.
dit komt tot uiting in artikel 22.

le nombre réel de places assises est pris en compte;
wordt rekening gehouden met het daadwerkelijke aantal zitplaatsen; en

le parlement est régulièrement informé et son avis est pris en compte.
het parlement wordt regelmatig geïnformeerd en met zijn advies wordt rekening gehouden.

le demi-mois est pris en compte dans le calcul, au prorata.
de halve maand wordt pro rata in aanmerking genomen.

dans ces statistiques, seul le personnel enseignant en fonction est pris en compte.
in deze statistieken is alleen het onderwijzend personeel in functie meegeteld.

pour un couple, c'est pratiquement toujours l'âge du mari qui est pris en considération.
bij gehuwden is vrijwel altijd de leeftijd van de man bepalend.

il en résulte un coût économique pour la société qui est rarement pris en compte.
de kosten hiervan voor de samenleving worden zelden in aanmerking genomen.

a partir du 1er janvier 1997, si le coefficient est compris entre 0,71 et 0,8, c'est 0,8 qui est pris en compte.
vanaf 1 januari 1997 wordt 0,8 toegepast indien deze coëfficiënt tussen 0,71 en 0,8 ligt.

le taux d'inflation est pris en compte à raison d'environ 0,5 % [16].
er werd rekening gehouden met een inflatiepercentage van rond 0,5 % [16].

À partir de 2008 jusqu'en 2013, 1,5 etp est pris en compte.
van 2008 tot 2013 wordt 1,5 vte in aanmerking genomen.

cet amendement est pris en compte au considérant [5] du règlement.
dit amendement is weerspiegeld in artikel [5] van de verordening.

ce point aussi est pris en compte du fait de l'acceptation de l'amendement 1.
ook hierin wordt reeds in amendement 1 voorzien.

et bien sûr, il règne un mécontentement social qui n'est pas toujours bien pris en compte.
daarom is de vervolging van de verantwoordelijken een basisvoorwaarde voor de stabiliteit van elke nieuwe democratie.

seul l'avertissement-extrait de rôle est pris en compte pour le calcul de ces corrections.
enkel het aanslagbiljet wordt in aanmerking genomen voor het berekenen van deze correcties.