検索ワード: celles invoquées dans la présente procédure (フランス語 - オランダ語)

prÉsente procÉdure
onderhavig onderzoek

particularités de la présente procédure
bijzonderheden van deze procedure

régime visé par la présente procédure
régime visé par la présente procédure

b. prÉsente procÉdure
b. onderhavige procedure

transactions couvertes par la présente procédure
de transacties die voorwerp van de onderhavige procedure zijn

cela ne semble pas être le cas dans la présente procédure.
dat lijkt hier niet het geval te zijn.

montant final des amendes infligées dans la présente procédure
uiteindelijke bedrag van de in deze procedure op te leggen geldboeten

7.1 frais liés à la présente procédure
7.1 kosten in verband met deze procedure

les engagements offerts dans le cadre de la présente procédure pan
de verbintenissen die in het kader van deze anti subs idi eprocedure zijn aangeboden door

les engagements offerts dans le cadre de la présente procédure antidumping par
de verbintenissen die in het kader van deze antidumpingprocedure zijn aangeboden door

il n'est donc pas couvert par la présente procédure.
derhalve is onderhavige procedure er niet op van toepassing.

un des producteurs polonais a coopéré à la présente procédure.
eén van de poolse producenten verleende zijn medewerking aan deze procedure.

la phase précontentieuse relative à la présente procédure en manquement
precontentieuze fase in de onderhavige nietnakomingsprocedure

— condamner impala à supporter les dépens de la commission dans la présente procédure.
— impala te verwijzen in de kosten van de commissie in de onderhavige procedure.

la présente procédure vise des aides octroyées avant le 29 novembre 2005.
deze procedure heeft betrekking op steun die vóór 29 november 2005 werd verleend.

la présente procédure s'inscrit dans le cadre de cette communication.
la présente procédure s'inscrit dans le cadre de cette communication.

ces mesures n’ont pas fait l’objet de la présente procédure.
deze maatregelen zijn in deze procedure niet aan de orde gekomen.

(18) le degré de coopération à la présente procédure a été élevé.
(18) het niveau van medewerking in het kader van onderhavige procedure was hoog.

la commission a donc considéré qu’il convenait de clore la présente procédure.
derhalve was de commissie van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd.

c'est pourquoi la commis sion ne juge pas nécessaire de continuer à inclure la sil dans la présente procédure.
daarom acht de commissie het niet noodzakelijk sil in deze procedure te blijven betrekken.