検索ワード: certifié sincère et exact (フランス語 - オランダ語)

(certifié sincère et exact)
(gelezen en goedgekeurd)

certifié sincère et véritable
oprecht

certifié sincère et véritable,
voor echt verklaard,

certifié sincère et véritable à la somme de............................
waar en oprecht verklaard voor het bedrag van................................

le dossier doit être certifié sincère, complet et conforme.
het dossier moet als waarachtig, volledig en conform gewaarmerkt worden.

certifie sincère
oprecht

ce document devra être signé par la direction ou par le responsable du service avec la mention « certifié sincère et exact ».
deze documenten moeten door de directie of door de dienstverantwoordelijke worden ondertekend met de vermelding « voor echt en waar verklaard ».

le bordereau récapitulatif, certifié sincère et véritable par le propriétaire et visé par son receveur;
de samenvattende lijst, waar en echt verklaard door de eigenaar en ondertekend door zijn ontvanger;

le dossier doit être signé, daté, certifié sincère et complet par le président du conseil d'administration.
het dossier moet getekend, gedateerd en voor oprecht en volledig verklaard woorden door de voorzitter van de raad van bestuur.

étant signée, elle vaut déclaration certifiée sincère et véritable.
aangezien ze getekend is, geldt ze als een waar en oprecht verklaarde aangifte.

une créance, signée par le directeur de l'institut supérieur avec la mention « certifié sincère et véritable pour la somme de
een schuldvordering, onderschreven door de directeur van de hogeschool met de vermelding « voor deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som.

les paiements se font sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable en trois exemplaires, dûment signés.
de betalingen gebeuren op voorlegging van een voor oprecht en waarachtig verklaarde, in drie exemplaren opgemaakte en behoorlijke ondertekende schuldvordering.

elle doit être datée, signée, certifiée sincère et exacte et introduite avant le 1er mars de l'année pour laquelle la redevance est due.
ze moet worden gedateerd, ondertekend, voor oprecht en echt verklaard en ingediend vóór 1 maart van het jaar waarvoor de vergoeding verschuldigd is.

que les renseignements précités sont sincères et exacts;
dat de bovenvermelde inlichtingen echt en juist zijn;

la liquidation s'opère sur base d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, appuyée de pièces justificatives adressées à :
de uitbetaling geschiedt op grond van een voor eensluidend en echt verklaarde aangifte van schuldvordering, vergezeld van bewijsstukken en gericht aan :

ces déclarations sont datées, signées et certifiées sincères et exactes.
de aangiften worden gedagtekend, ondertekend en voor echt en juist verklaard.

ces documents sont certifiés sincères et véritables et sont signés par les parties concernées.
die stukken worden waar en oprecht verklaard en door de betrokken partijen ondertekend.

les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.
de bewijsstukken worden gedateerd ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.

le solde sera payé le 15 janvier 2002 sur production d'états de frais certifiés sincères et véritables.
het saldo wordt uitgekeerd op 15 januari 2002 op basis van de voorlegging van voor waar en echt verklaarde uitgavenstaten.

5° une déclaration sur l'honneur attestant que les informations communiquées sont complètes et certifiées sincères et véritables
5° een verklaring op erewoord als bewijs dat de verstrekte gegevens volledig alsook waar en oprecht verklaard zijn.