人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette affaire doit être réglée une donne fois pour
deze zaak moet nu eens en voor altijd de wereld uit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je pense cependant que cette question devrait être réglée.
ik geloof echter dat voor dat probleem een oplossing moet worden gevonden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
entretemps, cette affaire a également été réglée.
ook dit vraagstuk is inmiddels opgelost.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en ce qui me concerne, cette affaire est donc réglée.
wat mij betreft, ligt deze zaak dan ook achter ons.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la décision sur cette affaire devrait être prise d'ici la fin mai.
het besluit aangaande de kwestie moet voor eind mei genomen zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
renvoyer cette affaire au role
u dit geval de rol
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est donc subjudice.
de conclusies zijn des te zwaarwegender daar het om aanzienlijke sommen geld gaat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toute cette affaire est loin d'être prouvée.
het verslag van mevrouw martin is rondom dit commissievoorstel gekristalliseerd en legt mooi de klemtoon op de meer zinvolle onderdelen ervan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuite, l'affaire devrait être définitivement close.
maar dan moet die zaak ook echt zijn afgerond.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est extrêmement grave.
de raad zal zich er niettemin na de topontmoeting op 5 december over uitspreken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment voyez-vous cette affaire ?
wat denkt ge over deze zaak?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire concerne également mon collègue.
dit raakt mijn collega, de heer mcmahon, ook en hij zal eveneens over zijn buitengesloten gebied spreken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deuxièmement, l'affaire de la contribution britannique doit être réglée.
in de tweede plaats moet de kwestie van de britse bijdrage nog worden geregeld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aurais souhaité que cette affaire de procédure soit réglée avant les votes.
men heeft daar dus een andere houding tegenover aangenomen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est donc globalement assez ridicule!
het hele gedoe eromheen is dan ook nogal belachelijk!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette affaire devient d'une gravité extrême.
artikel 3 koppelt op een niet mis te verstane wijze de leeftijd om met werken te beginnen aan de schoolverlatersleeftijd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veuillez expliquer pourquoi l’affaire devrait être examinée par la commission.
leg uit waarom de zaak door de commissie dient te worden onderzocht.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi l'affaire n'a pu être réglée que maintenant.
het gaat hier inderdaad om iets nieuws.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'estime qu'il est mal venu de citer ici une déclara tion qui a été faite dans un tout autre contexte. cette affaire devrait ainsi être réglée.
amendementen op afdeling iii van het ontwerp van algemene begroting van de europese gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1988, zoals gewijzigd
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire pourrait être simplement évoquée « en aparté » si j'ose dire.
met dit verslag wil ik hem echter feliciteren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：