検索ワード: changement d'état civil (フランス語 - オランダ語)

chaque changement en matière d'état civil;
iedere wijziging inzake burgerlijke staat;

extrait d'état civil
uittreksel uit een register

état civil
burgerlijke staat;

individuelle" d'état civil,
„fiche individuelle” (persoonskaart van de burgerlijke stand);

1° chaque changement en matière d'état civil;
1° elke wijziging inzake burgerlijke staat;

enthalpie de changement d'état
latente warmte

l'état civil;
de burgerlijke staat;

changement d'état d'une variable
inhoudswijziging van een variabele

annuler le dernier changement d'état
laatste actie annuleren

l'état civil (8°);
burgerlijke staat (8°);

acte de l'état civil
akte van de burgerlijke stand

8° (l'état civil) :
8° (de burgelijke staat) :

officier de l'état civil
ambtenaar van de burgerlijke stand

modification de l'état civil;
wijziging van burgerlijke staat;

l'identité, l'état civil;
identiteit, burgerlijke stand;

qu'il/elle communiquera immédiatement au service du personnel tout changement des données ci-dessus ainsi que tout changement d'état civil.
dat hij/zij iedere wijziging aan de hierboven vermelde gegevens, evenals iedere wijziging in de burgerlijke stand, onmiddellijk zal meedelen aan de personeelsdienst.

en cas de changement d'état civil ou d'adresse, le ministère des affaires étrangères doit être averti par l'intermédiaire du service «privilèges et immunités».
veranderingen in de burgerlijk staat of adreswijzigingen moeten via de dienst voorrechten en immuniteiten aan het ministerie van buitenlandse zaken worden medegedeeld.

2° suite à l'abstention par le débiteur d'effectuer la déclaration de changement d'état civil prescrite par une disposition légale ou réglementaire ou résultant d'un engagement souscrit antérieurement;
2° als gevolg van het niet-afleggen, door de schuldenaar, van de verklaring van wijziging van burgerlijke stand die is voorgeschreven door een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling of die volgt uit een vroeger aangegane verbintenis;

sont notamment visés les changements d'état civil, de nationalité, de titres de capacité, de composition de ménage, de lieu de résidence et de cumuls.
de veranderingen van burgerlijke staat, van nationaliteit, van bekwaamheidsbewijzen, van gezinscompositie, van woonplaats en van cumul worden met name bedoeld.