検索ワード: charité (フランス語 - オランダ語)

charité
naastenliefde

institution de charité
liefdadige instelling

rue de la charité 15
liefdadigheidsstraat 15

oeuvres de charité, bienfaisance
goede doelen

ils ne demandent pas la charité.
in alle geval zullen de uitgaven hoger zijn dan nu.

use cotisation sociale (2836) charité
use europese culturele manifestatie (2831) culturele identiteit (2831)

nous ne voulons pas de la charité.
we willen geen liefdadigheid.

charité bien ordonnée commence par soimême.
het zou jammer zijn om niet later een echt debat te hebben.

ce n’est pas une politique de charité.
het is ook geen vorm van liefdadigheid.

centre social de charité de gueldre orientale
sociaal-charitatief centrum oost-gelderland

mais charité bien ordonnée commence par soi-même.
ik zou daaraan willen toevoegen dat dit beleid soms hypocriet is.

) adresse: 15, rue de la charité, 1040 bruxelles.
(3) adres: liefdadigheidsstraat 15, 1040 brussel.

la politique de cohésion est une œuvre de charité qui coûte cher.
het cohesiebeleid is een duur liefdadigheidsproject.

je crois qu' il n' y a rien de pire que la charité.
naar mijn idee bestaat er niets ergers dan een aalmoes.

après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation.
als iemand het dan als aalmoes kwijtscheldt dan geldt dat voor hem als verzoening.

lady helena, mary grant, deux soeurs de charité, ne le quittèrent pas.
als twee zusters van barmhartigheid verlieten lady helena en mary grant hem niet.

d'autres donneront à ces valeurs le nom plus ancien de charité chrétienne.
naar de toekomst gerichte structuurmaatrege-

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»
en zij vragen jou wat zij aan bijdragen moeten geven.

ensuite, le handicapé a relevé d'œuvres de charité privées, puis publiques.
later werden de gehandicapten het voorwerp van particuliere liefdadigheid, en daarna van openbare bijstand.

il ne s'agit pas de faire la charité, mais plutôt de leur rendre justice!
wij hebben hen zo ver weggestuurd omdat hun aanblik ons ongemakkelijk stemt.