プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
affaire c-456/06: peek & cloppenburg kg contre cassina spa («droit d’auteur — directive 2001/29/ce — article 4, paragraphe 1 — distribution au public, par la vente ou autrement, de l’original d’une œuvre ou d’une copie de celleci — utilisation des reproductions de meubles protégés par le droit d’auteur comme pièces de mobilier exposées dans une salle de vente ainsi que comme décoration d’étalage — absence de transfert de la propriété ou de la possession») (demande de décision préjudicielle, introduite par le bundesgerichtshof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 2731
zaak c-456/06: peek & cloppenburg kg tegen cassina spa („auteursrecht — richtlijn 2001/29/eg — artikel 4, lid 1 — distributie onder publiek van origineel van werk of kopie daarvan, door verkoop of anderszins — gebruik van reproducties van auteursrechtelijk beschermde meubels als in verkoopruimte tentoongestelde meubelstukken en als etalagedecoratie — ontbreken van eigendoms- of bezitsoverdracht”) (verzoek van het bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 2731