検索ワード: cohabitation (フランス語 - オランダ語)

cohabitation
"cohabitation"

cohabitation.
samenwoonst.

la cohabitation
het samenleven

cohabitation légale
wettelijke samenwoning

contrôle de cohabitation
controle van de samenwoonst

la cohabitation légale.
de wettelijke samenwoning.

date de mariage/cohabitation: …
datum van het huwelijk/aanvang van het samenwonen: …

« 123 (cl) cohabitation légale ».
"123 (w.s.) wettelijke samenwoning."

contrats de quartier, cohabitation).
wijkcontracten, samenleven).

« la déclaration de cohabitation légale.
« de verklaring van de wettelijke samenwoning.

la cohabitation multiculturelle est très grande.
je komt in contact met allerlei culturen.

cohabitation homosexuelle en schleswig-holstein
samenwonende mannen of vrouwen – schleswig-holstein

« 27° la déclaration de cohabitation légale;
« 27° de verklaring van wettelijke samenwoning;

litiges patrimoniaux d'un contrat de cohabitation
vermogensrechtelijke betwistingen uit een overeenkomst van samenwoning

28° la cessation de la cohabitation légale ».
28° de beëindiging van de wettelijke samenwoning ».

1° les devoirs de cohabitation et de fidélité;
1° de plichten tot samenwonen en getrouwheid;

il existe un exemple parfait de cohabitation pacifique.
ik breng ook hulde aan allen die iemand in de strijd hebben verloren.

la cohabitation entre nos pays s'en trouvera facilitée.
de coëxistentie in de unie zou erdoor worden bevorderd.

souhaitez-vous prochainement faire usage de la cohabitation ?
wenst uw naaste gebruik te maken van rooming-in?

dans cette situation, une cohabitation fructueuse est difficilement imaginable.
zo kan men moeilijk tot een vreedzaam samenleven komen.