検索ワード: compétence d'attribution (フランス語 - オランダ語)

compétence d'attribution
specifiek verleende bevoegdheid

compétence d'attribution.
toegewezen bevoegdheden.

compétence d'attribution exclusive
uitsluitende bevoegdheid

compétence d'attribution, 59, 60
trefwoordenregister

principe de compétence d'attribution
beginsel van de bevoegdheidsverdeling

compétences d'attribution.
toegewezen bevoegdheden.

use droit coutumier (1206) compétence d'attribution (1226)
use staatsburger (1231) burgerlijk geding (1221) burgerlijk recht (1211) burgerlijk wetboek (1206)

io règle de la compétence d'attribution 2° la subordination matérielle au traité
86 a) aard van de ondergeschiktheid aan de verdragen 1. het beginsel van de „compétence d'attribution" 2.

a) à la compétence d'attribution ou à la compétence fondée sur le montant de la demande ;
a) inzake de materiële rechterlijke bevoegdheid en inzake de rechterlijke bevoegdheid op basis van de waarde van de vordering;

dÉcisions des tribunaux fondÉes sur les articles 85 et 86 a. compétence d'attribution b. procédures devant les tribunaux
inleiding basisstructuren van de deense mededingingswetgeving me < ledingingswet welke rechtsregels hebben voorrang: het gemeenschapsrecht of het deense recht toepassing van het communautaire mededingingsrecht in de administratieve rechtsvordering en de rechtsvordering bij de gewone rechterlijke instanties

c'est donc l'etat qui a la compétence de droit commun et la communauté européenne qui doit avoir la compétence d'attribution!
de europese commissie heeft dat tot op vandaag nooit gedaan.

en effet, chaque institution doit agir dans lerespect des compétences d'attribution.
iedere instelling moet immers handelen met inachtneming van de haar verleende specifieke bevoegdheden.

les inspecteurs du travail et les fonctionnaires de contrôle assimilés ont une compétence d'attribution pour toutes les matières relevant du droit du travail.
de arbeidsinspecteurs en de met hen gelijkgestelde controleambtenaren hebben absolute bevoegdheid voor alle zaken die het arbeidsrecht betreffen.

le procureur européen ne doit avoir qu’une compétence d’attribution, circonscrite au champ défini ci-dessous.
de europese officier van justitie hoeft slechts bevoegd te zijn voor één terrein, dat hieronder wordt omschreven.

la communauté ne disposant que d’une compétence d’attribution, les hautes parties contractantes ont limité sa compétence en cette matière
aangezien de gemeenschap slechts een aanvullende bevoegdheid heeft, hebben de hoge verdragsluitende partijen haar

compétence — prorogation de compétence — attribution de compétence à un tribunal arbitral — non­applicabilité de l'article 17 de la convention
bevoegdheid — door partgen aangewezen bevoegde rechter — arbitrageclausule — toepasselijkheid van art. 17 ontkend

il ne faudrait pas cependant confondre la règle de la compétence d'attribution, qui est juste dans son principe, avec l'idée que les institutions n'auraient que les compétences qui leur sont expressément attribuées.
het beginsel van de „compétence d'attribution" is weliswaar het juiste uitgangspunt, maar er mag niet uit worden afgeleid dat de instellingen slechts over de bevoegdheden beschikken die hun uitdruk-

en effet, la communauté ne disposant que de compétences d'attribution, elle doit rattacher le protocole à une disposition du traité qui
om te beginnen moet eraan worden herinnerd dat het hof steeds heeft geoordeeld dat zijn advies krachtens artikel 300, lid 6, eg onder meer kan worden ingewonnen over vragen die betrekking hebben op de bevoegdheidsverdeling tussen de gemeenschap en de lidstaten ter zake van de sluiting van een bepaald akkoord met derde landen (zie met name de reeds aangehaalde adviezen 1/75, inzonderheid

com(2000) 88 tion des secteurs et des entreprises concernés par le système d'échange, la compétence d'attribution des quotas et l'articulation du système avec la réglementation communautaire existante.
voorstel van de commissie: com(2000) 35 en buil.

lorsque les juridictions belges sont compétentes en vertu de la présente loi, la compétence d'attribution et la compétence territoriale sont déterminées par les dispositions pertinentes du code judiciaire ou de lois particulières, sauf dans le cas prévu à l'article 23.
wanneer de belgische rechters bevoegd zijn uit hoofde van deze wet, worden de volstrekte bevoegdheid en de territoriale bevoegdheid vastgesteld volgens de relevante bepalingen van het gerechtelijk wetboek of van bijzondere wetten, behalve in het geval voorzien in artikel 23.