プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
configurez votre modèle
gratis levering bij maatwerk.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
configurez votre mac mini , en exclusivité sur l'apple store en ligne.
bestel een mac mini op maat , alleen bij de apple online store.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
si votre véhicule est en feu, si cela est possible, conduisez-le hors du tunnel
als uw wagen in brand staat, probeer dan, als u kunt, de tunnel uit te rijden
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
montrez vous en relookant votre véhicule de manière innovante et créative en un clin d'oeil.
laat uw bedrijf groeien door deze innovatieve folie voor carwrapping in uw assortiment op te nemen.
最終更新: 2011-03-17
使用頻度: 1
品質:
si vous partez avec votre véhicule, vous devrez l'immatriculer dans votre nouveau pays de résidence.
houdt u dan nauwgezet aan de ver keersregels: dat is de veiligste manier om niet in conflict te komen met de wet!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dans certains pays, vous devrez en outre être en possession du certificat d’immatriculation de votre véhicule.
in sommige landenmoet u naast een geldig rijbewijs het kentekenbewijs van uw auto bij u hebben.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vous pouvez garer votre véhicule gratuitement sur les places de stationnement présentant un marquage spécique pour les personnes handicapées.
u mag uw auto gratis parkeren op de speciaal gemarkeerde parkeerplaatsen voor gehandicapten.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
assurance auto omnium avec par exemple une franchise* élevée et une dégressivité* proche de la valeur réelle de votre véhicule
omnium autoverzekering, met bijvoorbeeld een hoge vrijstelling* en een afschrijving* die dicht bij de werkelijke waarde van uw voertuig aanleunt
最終更新: 2016-09-11
使用頻度: 1
品質:
essayez de déplacer votre véhicule vers une bande d'arrêt d'urgence ou une aire de stationnement ou au moins sur le côté
probeer met uw voertuig de vluchtstrook of een pechhaven te bereiken, ¡n ieder geval uiterst rechts
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
si vous ressentez des signes de faiblesse au cours de la prise de ce médicament, ne conduisez votre véhicule ou ne manipulez des outils ou des machines qu’avec prudence.
als u zich zwak voelt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, wees dan voorzichtig tijdens het besturen van een voertuig of het gebruik van gereedschap of machines.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dans certains pays, vous devez, en plus d’un permis de conduire en cours de validité, être en possession du certificat d’immatriculation de votre véhicule.
de eu steunt en bevordert vele culturele projecten en evenementen die ieder jaar in heel europa plaatsvinden. een van deze projecten is de jaarlijkse verkiezing van een stad tot culturele hoofdstad van europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
en cas d'incendie, abandonnez immédiatement votre véhicule, et suivez les éclairages de secours qui balisent le chemin jusqu'à l'issue de secours.
hierin bevinden zich: • intercom- (telefoon-] toestellen die verbonden zijn met de regelkamer van de tunnel • brandblusapparaten • alarmknoppen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
par ailleurs, la garantie s'étend à tous les autres passagers de votre véhicule, que l'accident se produise dans votre pays ou dans n'importe quel autre pays de la communauté. munauté.
aangezien de toepasselijke wet die van het land is waar het schadegeval zich heeft voorgedaan, hangt uw
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vignettes et cartes magnétiques pour ces parkings sont distribuées par le bureau de sécurité dans le local b3/001a, tél. 2687, entre 10 h 00 et 12 h 00, sur présentation de votre carte d'accès et de la carte grise de votre véhicule.
parkeerstickers en magneetkaarten voor de parkeergarages worden afgegeven door het beveiligingsbureau, kamer b3/001a, tel. 2687, van 10.00 tot 12.00 uur, op vertoon van uw dienstkaart en het kentekenbewijs van uw auto.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
• pour circuler entre la france, la rfa, la belgique, le luxembourg et les pays bas tous ces pays ayant conclu un accord vous pouvez placer sur le parebrise de votre véhicule un disque vert de 8 cm de diamètre qui vous permet de passer la frontière, à vitesse réduite, sans vous arrêter.
• bij grensoverschrijdingen tussen frankrijk, duitsland, belgië, luxem- burg en nederland, — welke landen een onderlinge overeenkomst hebben afgesloten — kunt u op uw voorruit een groene schijf van 8 cm door snee aanbrengen waarmee u zonder te stoppen met lage snelheid de grens kunt passeren.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vous pouvez par exemple rencontrer des difficultés pourobtenir un permis de séjour, vous voir refuser la reconnaissance d’un diplôme ou de qualifications professionnelles, vous heurter à des problèmes lorsde l’immatriculation de votre véhicule, avoir du mal à faire valoir vos droitsen matière d’emploi, de sécurité sociale, d’impôts sur le revenu ou de vote.votre entreprise peut également être confrontée à des obstacles administratifs, à des exigences nationales supplémentaires imposées à des produits quisont déjà commercialisés dans un autre État membre de l’ue, ou encore àdes problèmes pour se faire rembourser la tva.
het kan bijvoorbeeld voorkomen datmen u geen verblijfsvergunning wil verlenen, dat men uw diploma ofberoepskwalificatie niet wil erkennen, dat u problemen hebt bij de inschrijving van uw auto, of met uw arbeidsrechten, de sociale zekerheid, de inkomstenbelasting of uw stemrecht. het kan ook zijn dat uw bedrijf last heeft vanadministratieve hindernissen, of dat aanvullende eisen worden gesteld aanproducten die al in een ander eu-land op de markt zijn gebracht, of dat menmoeilijk doet over de terugbetaling van de btw.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: