検索ワード: contournable (フランス語 - オランダ語)

aujourd'hui, sur la scène internationale, elle est un partenaire politique et économique in contournable.
maar daarnaast speelt ook de overweging een rol dat de integratie van deze twee sectoren in het algemeen economisch bestel, zoals aan het eind van deze eeuw zal gebeuren, wel degelijk moet worden voorbereid.

une taxe variable qui consisterait en une accise sur les carburants présente l'inconvénient d'être parfois contournable, lorsque le plein de carburant est effectué ailleurs que dans le pays concerné.
een variabele belasting die bestaat uit een accijns op brandstof heeft als nadeel dat het soms mogelijk is deze te ontlopen door niet in het betreffende land te tanken.

l'harmonisation fiscale, qui sous-tend, bien entendu, la cohésion écono mique, reste ardue et risque de former un obstacle difficilement contournable.
dank zij de democratische traditie van de europese volkeren mogen we de toekomst op dit gebied zonder twijfel met vertrouwen tegemoet zien: zij zullen zich niet tevreden stellen met een waardeloos burgerschap dat beperkt blijft tot en kele aspecten.

d'une part, le parlement a raté une excellente occasion de réduire d'environ 30 millions d'écus le coût définitif du bâtiment d3 de bruxelles, fait qui constituait une de nos priorités pour cet exercice; d'autre part, et en ce qui concerne le comité écono mique et social, les irrégularités de gestion mises en évidence par le comité et par la cour des comptes sont in contournables.
laten we de uitdaging die zich aan ons voordoet aanvaarden: wij hebben als raad, commissie en parlement de verantwoordelijkheid om van onze kant al het nodige te doen voor de oprichting van een bureau voor fraudebestrijding, met ervaren speurders en specialisten, waarvan de ge dragscode het eerbiedigen van de legaliteit is en dat, hoe wel het organisatorisch onder de commissie valt, politiek volstrekt onafhankelijk is.