検索ワード: contrairement à ce que j'ai dit précédemment (フランス語 - オランダ語)

j' en reviens à ce que j' ai dit précédemment.
ik kom nog eens terug op het punt dat ik het eerst heb genoemd.

je répéterai ce que j' ai dit précédemment.
ik kan alleen maar bevestigen wat ik eerder heb gezegd.

je ne peux rien ajouter à ce que j’ ai dit précédemment.
ik kan niets toevoegen aan mijn eerdere antwoord.

voilà ce que j' ai dit.
dat is wat ik gezegd heb.

c' est exactement ce que j' ai dit.
daarmee ben ik het eens, dat is wat ik zei.

c' est ce que j' ai dit ce matin.
dat heb ik vanmorgen ook al gezegd.

ce que j' ai dit n' était pas ridicule.
wat ik zei was niet lachwekkend.

voilà ce que j' ai dit, c' est différent.
dat heb ik gezegd en dat is iets anders.

je répéterai ce que j' ai dit dans mon introduction.
ik herhaal wat ik in mijn eerste antwoord heb gezegd.

je reviens donc à ce que j' ai dit au début de mon intervention.
en precies daar begint het verslag van rinaldo bontempi.

laissez-moi répéter ce que j' ai dit plus tôt.
laat ik herhalen wat ik eerder heb gezegd.

quant à l' impact sur l' environnement, je maintiens ce que j' ai dit.
voor wat het milieueffect betreft, blijf ik bij mijn standpunt.

je voudrais répéter ce que j' ai dit en première lecture.
ik zou willen herhalen wat ik tijdens de eerste lezing heb gezegd.

dans cette lettre, j’ ai expliqué à tous ce que j’ ai dit.
ik heb in die brief aan iedereen uitgelegd wat ik heb gezegd.

demain matin, dans ta déclaration de vote, fais référence à ce que j' ai dit!"
doe mij een plezier en vertel morgen tijdens je stemverklaring wat ik je nu gezegd heb!"

je voudrais donc revenir sur ce que j' ai dit dans mon intervention initiale.
ik wil echter terugkomen op wat ik in mijn eerste toespraak heb gezegd.

- je ne peux que répéter ce que j’ ai dit auparavant.
ik heb niets meer toe te voegen aan hetgeen ik reeds gezegd heb.

je voudrais vraiment vous demander de tenir compte de ce que j' ai dit.
ik verzoek u rekening te houden met wat ik heb gezegd.

tout d'abord, ce que j' ai dit n' a pas été abordé par le président.
om te beginnen was wat ik aan de orde stelde niet door de voorzitter ter sprake gebracht.

monsieur le président, monsieur le député, ce n' est pas ce que j' ai dit.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigde, dat heb ik niet gezegd.