検索ワード: correction de la valeur d'une journée (フランス語 - オランダ語)

correction de la valeur de participation
correctie van de waarde van de deelneming

dévaluation : réduction de la valeur d'une monnaie par rapport aux autres.
devaluatie een waardedaling van een valuta ten opzichte van andere valuta.

reglementation commune une correction de la contre-valeur des montants transférés.
— de tweede door de ambtenaar of zijn rechtverkrij genden,

synonymes de la valeur d'une quantité mesurée telle qu'elle est indiquée par l'instrument.
synonymen voor de waarde van een door het instrument aangegeven grootheid

175 écus* (la valeur d'une marchandise ne peut pas être fractionnée).
175 ecu* (de waarde van goederen mag niet worden opgesplitst).

limitation de la valeur d'une promotion des ventes, à l'exception des rabais sur les livres;
een beperking van de waarde van een verkoopbevorderende actie, met uitzondering van kortingen op boeken;

— la reconnaissance de la valeur d'une expérience d'éducation informelle acquise dans vr. contexte européen.
— erkenning van de waarde van een in een europese context opgedane informele onderwijservaring;

une réévaluation intervient quand la valeur d'une monnaie augmente par rapport aux autres.
een revaluatie is het omgekeerde: een stijging van de waarde van een valuta in termen van andere vahita.

au cours de la phase d'orientation, les membres de l'équipe ont participé à une action de formation en analyse de la valeur d'une demi-journée,
tijdens de volgende fase, de fase van de functionele analyse, werd al vlug geconstateerd dat een van de be-

jugement de la valeur d’une intervention publique par référence à des critères et à des normes explicites.
beoordeling van de waarde van een publieke steunmaatregel aan de hand van uitdrukkelijke criteria en normen.

grâce à l'analyse de la valeur, une entreprise devient leader de son marché cefla, italie
een bedrijf wordt marktleider dank zij waardeanalyse - cefla, italië

la "valeur d'une entreprise" signifie généralement la valeur de ses actions sur le marché.
met de waarde van een onderneming wordt doorgaans de marktwaarde van het eigen vermogen bedoeld.

en outre, la correction pour tenir compte de la concentration de fond est appliquée directement à la valeur instantanée de concentration.
tevens moet de achtergrondcorrectie rechtstreeks op de momentane concentratiewaarde worden toegepast.

par conséquent, la valeur du terrain a fait l'objet d'une correction de valeur et figure donc au bilan pour une valeur de un franc belge.
hierom werd de waarde van het terrein gecorrigeerd en komt zij derhalve in de balans voor een waarde van 1 bef voor.

au 31 décembre 1984, le bilan de la ceca faisait apparaître des corrections de valeur d'un montant de 191,9 mio ecu.
per 31 december 1984 bevatten de financiële staten van de egks waardecorrecties ten belope van 191,9 mio ecu.

en application de ces principes, la ceca a comptabilisé une correction de valeur de 580 265 pour ramener le portefeuille à la valeur boursière au 31 décembre 1980.
onder toepassing van deze beginselen heeft de egks een waardecorrectie van 580 265 ere geboekt, ten einde de portefeuille op de beurswaarde per 31 december 1980 te brengen.

les corrections de valeur sont calculées chaque année sur la base de la valeur retenue pour l'exercice considéré.
de waardecorrecties worden elk jaar berekend op basis van de voor het betrokken boekjaar in aanmerking genomen waarde .

la correction de la valeur de ph peut donc être effectuée avec une solution acide, évitant ainsi la formation de précipités difficiles à redissoudre, phénomène qui peut se produire lorsque la valeur du ph doit être aug­mentée par ajout d'une solution alcaline.
de ph kan dan worden ingesteld met behulp van een zuur. hierdoor wordt vermeden dat een neerslag ontstaat dat moeilijk weer in oplossing kan worden gebracht; dit ontstaat gewoonlijk als de ph moet worden verhoogd door toevoeging van een alkalische oplos­sing.

(') cette perte a été compensée par une reprise de la correction de valeur qui avait été constituée à cet effet au 31 décembre 1994.
0) dit verlies werd gecompenseerd door een terugneming op de post „waardecorrecties" die hiertoe per 31 decem­ber 1994 werd gecreëerd.

la correction de la sous-partie c4 du budget en fonction des journées 1995 ne sera pas appliquée en 1997.
de correctie van het onderdeel c4 van het budget in functie van de ligdagen 1995 zal niet toegepast worden in 1997.