検索ワード: courent (フランス語 - オランダ語)

qui courent et disparaissent
de voortspoedenden, de ondergaanden.

les intérêts courent du …
rente te betalen vanaf

ce sont des rumeurs qui courent.
europa een antwoord.

tom et le capitaine courent vers max et lila.
de uitputting was op max’ zwartgeblakerde gezicht af te lezen.

il se pourrait que ces personnes courent un risque.
deze personen lopen stellig gevaar.

mais même les langues « majoritaires » courent des risques.
maar de eigenlijke „meerderheidstalen" lopen gevaar.

ces intérêts courent à partir du lendemain de cette date.
deze intresten lopen vanaf de dag volgend op de bedoelde datum.

ces rumeurs courent au sein du parlement et des autres institutions.
als ik naar de bank van de raad kijk, zie ik daar niemand zitten.

ils courent donc un risque plus élevé de chômage et de pauvreté.
daardoor is de kans groter dat zij werkloos zijn en armoede kennen.

conçus pour le moyen terme, ils courent sur environ cinq années.
dit is de kerngroep "meest geavanceerde" grenzen. "

les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2005.
de mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2005.

en amérique latine, les enfants des rues courent également de graves dangers.
ook de straatkinderen in latijns-amerika vormen een gemakkelijke prooi.

stocks dont le statut est inconnu, mais qui ne courent pas de risque biologique élevé
bestanden waarvan de status onbekend is, maar die geen hoog biologisch risico lopen

s'ils ne le fait pas, les pays-bas courent droit à la débâcle.
als het niet gebeurt, stevent nederland af op een debacle.

«les délais visés aux points a) et b) courent à partir:
%quot%de sub a) en b) bedoelde termijnen gaan in op:

les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen

des procedures d'infractions ne courent dès lors plus que contre la belgique et l'espagne.
derhalve lopen nog slechts inbreukprocedures jegens belgië en spanje.

les groupes vulnérables courent un risque plus grand d'être victimes de la traite des êtres humains.
kwetsbare groepen lopen een groter risico slachtoffer te worden van mensenhandel.

des bruits courent également selon lesquels certains députés auraient demandé l'enlèvement du mobilier non utilisé.
ook gaat het gerucht dat een aantal leden heeft gevraagd of ongebruikt meubilair uit hun kamer kan worden verwijderd.

c'est certes un risque qu'ils courent s'ils décident de ne rien modifier à leurs habitudes.
dat komt namelijk voor mijn verantwoordelijkheid en van die taak zal ik mij dan ook zorgvuldig kwijten.