検索ワード: d'en prendre note (フランス語 - オランダ語)

veuillez en prendre note.
dat staat voor ons buiten kijf.

vous devriez en prendre note.
dat wilde ik u zeggen.

je vous remercie d’ en prendre bonne note.
zou u hiervan nota willen nemen?

je lui demande instamment d'en prendre bonne note.
ik doe een beroep op de commissie om hiervan nota te nemen.

nous devons en prendre bonne note.
daarvan moeten we ons goed rekenschap geven.

je suggérerais à la commission d'en prendre bonne note.
daarom achten wij het wenselijk dat definitieve voorschriften worden uitgevaardigd.

prendre note des commandes;
bestellingen noteren;

je vous prierai d'en prendre note et de faire vérifier.
ik verzoek u daar nota van te nemen en het te laten natrekken.

je vous demande de bien vouloir en prendre note.
dat ging over de teruggave van

prendre note correctement des commandes;
correct bestelling noteren;

les individus en question devraient en prendre bonne note.
we moeten die mensen eindelijk eens tot bezinning brengen!

chacun est libre déjuger en conscien­ce et de prendre note.
ik wil alleen graag weten of we dat nu met meerderheid van stemmen hebben besloten.

le représentant du conseil peut-il en prendre bonne note?
howitt geval en naar de discrepanties in de europese immigratieprocedures tussen de lidstaten onderling die de status van de betrokkene bedreigen.

je veux introduire un amendement dans mon rapport et je demande au commissaire d' en prendre note.
ik wil één amendement opnemen in mijn verslag en vraag de commissaris hiermee in te stemmen.

veuillez notamment prendre note de ce qui suit:
let u daarbij met name op de volgende punten:

veuillez prendre note de la lettre en annexe
geachte heer

je me dois d’ en prendre note et je dois fonder mes actions futures sur ces faits.
ik heb hiervan kennis genomen en zal mijn toekomstige maatregelen moeten baseren op deze feiten.

accueille les clients et prendre note des commandes;
onthaalt klanten en neemt bestelling op van dranken en gerechten;

il doit prendre note de la transmission et de son motif.
europol houdt aantekening van de verstrekking en de redenen daarvan.

si vous me dites le contraire, je veux bien prendre note.
als u mij zegt dat dat niet zo is, wil ik daarvan best nota nemen.