検索ワード: d'y intégrer une porte (フランス語 - オランダ語)

condamnation d’une porte
een deur buiten dienst stellen:

bielle de stabilisation d'une porte
deurstabilisatiestijl

une porte donnant sur
een deur naar

détermination du centre de rotation d'une porte
bepaling van het draaipunt van een sluisdeur

système de commande d'une porte non débordante :
bedieningssysteem voor een niet-uitstekende deur :

fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur

je propose d' encore y intégrer ce développement essentiel.
ik stel voor deze belangrijke ontwikkeling alsnog daarin op te nemen.

c'est une porte sur l'asie centrale.
dit land vormt immers de toegang tot centraal-azië.

une porte au travers d'un mur pyramidalname
een doorgang door een piramidevormige muurname

je vous propose une porte de sortie.
ik stel u een uitweg voor.

il convient donc de le modifier afin d'y intégrer ce régime simplifié.
daarom is het dienstig die verordening te wijzigen om de bedoelde vereenvoudigde regeling erin op te nemen.

technique mettant en oeuvre une porte électronique
techniek van periodieke activering

et d'y intégrer partiellement les parcelles situées au nord des immeubles belgacom;
en er gedeeltelijk de percelen in op te nemen gelegen ten noorden van de belgacomgebouwen;

(les annexes seront modifiées afin d'y intégrer les aéroports suisses).
(de bijlagen zullen worden aangepast in verband met het opnemen van zwitserse luchthavens).

ce dispositif n’agit pas sur une porte condamnée.
deze voorziening is bij buiten dienst gestelde deuren buiten werking.

il ne suffit pas de commencer à ouvrir une porte.
alleen de deur opentrappen volstaat niet.

une porte condamnée n’est pas prise en compte.
met „buiten dienst gestelde deuren” wordt in dit systeem geen rekening gehouden.

— possibilité d'y intégrer le résultat des négociations en cours sur le pacte de stabilité;
— mogelijkheid om er het resultaat van de lopende onderhandelingen over het stabiliteitspact in te integreren;

cette prise de conscience constitue une porte ouverte pour l'innovation.
een andere voorwaarde is de wens die het ep al in tal van resoluties heeft uitgesproken, dat tegelijkertijd met china ook taiwan tot de wto toetreedt.

au moment de l'élaboration de l'actuel règlement, la démarche avait déjà été d'y intégrer l'élargissement.
ik ben een nieuwe ling in dit huis, maar ik meen wel van de regels van goede smaak op de hoogte te zijn, en die regels worden nu mijns inziens volkomen genegeerd en met voeten getreden.