検索ワード: débouter le demandeur (フランス語 - オランダ語)

le demandeur
de aanvrager

le demandeur est
de aanvrager is

pour le demandeur,
voor de aanvrager,

par le demandeur :
door de aanvrager :

8° le demandeur :
8° de indiener :

ilfautégalementque le demandeur
het basisbedrag is 7¯000 huf per jaar en de factor hiervan is 1.

le demandeur fait état.
opleidingstitel(s) waarnaar de aanvrager verwijst.

a) si le demandeur:
a) indien de aanvrager:

le demandeur d'allocation
de aanvrager

le demandeur s'engage :
de aanvrager verbindt er zich toe :

5° le demandeur d'aide :
5° de zorgvrager :

par le demandeur d'allocation
door de aanvrager

après dénommé " le demandeur "
hierna « de aanvrager » genoemd

5° le demandeur d'asile :
5° de asielzoeker :

en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten

l'oberlandesgericht de munich a débouté le demandeur de l'appel interjeté de ce juge­ment.
het van deze beslissing ingestelde beroep wordt door het oberlandesgericht münchen afgewezen.

la commission, qui avait attaqué ce régime fiscal devant la cour de justice, a été déboutée le 7 avril dernier.
neem bij voorbeeld de automobielsector, daarin is nauwelijks plaats meer voor de kleine fabrikant.

la high court a débouté le demandeur car elle a estimé que le contrat n'était pas rendu non exécutoire par la doctrine en matière d'atteintes à la liberté du commerce et qu'il n'était pas non plus illicite en vertu de l'article 85 du traité cee.
de high court verwierp de argumenten van de eiser, en stelde dat het contract niet verboden was op grond van artikel 85 van het eg-verdrag en evenmin niet-uitvoerbaar was wegens de doctrine inzake beperking van de handel.