検索ワード: dénombrait (フランス語 - オランダ語)

en 1986, on dénombrait 61 900 étu­diants.
in 1986 waren 61 900 studenten ingeschreven.

en 1988, on dénombrait 63 780 étu diants.
in 1988 waren 47 500 stu denten ingeschreven.

en 2000, l’ on ne dénombrait que sept agences.
nog in 2000 waren er slechts zeven speciale agentschappen.

en 1998, on dénombrait 21 964 demandes, en 1997 11 602;
in 1998 waren er 21 964 aanvragen, in 1997 11 602;

en 1995, on dénombrait 43 fondations distinctes à tous les niveaux.
in 1995 bestonden er 43 verschillende stichtingen op alle niveaus.

en 1975, on dénombrait 120 000 couples nicheurs aux pays-bas.
in 1975 telde nederland 120.000 broedparen.

auparavant, on dénombrait desdizaines de types d’actes différents!
voorheen waren er tientallen verschillendesoorten wetsbesluiten!

en fait, en i969, on dénombrait déjà 25 utilisateurs de très grands ordinateurs.
deze verschillen maken het moeilijk de huidige eiv-toepassingen aan te geven en prognoses voor de komende 10 jaar op te stellen.

au total, on dénombrait en 1980 plus de 107 000 élèves à temps partiel.
in totaal telde men in 1980 ruim 107 000 deelnemers aan deeltijdopleidingen.

dans les années 1970, on dénombrait chaque année quelque 4 000 apprentis seulement.
in de ja ren zeventig waren er slechts circa 4000 leerlingen in het leerlingwezen per jaar.

en suisse, l'on dénombrait, au total, au début des années 90.
in zwitserland werkten in het begin van dejaren negentig in totaal 155000 grensoverschrijdende pendelaars, zgn. grenzgänger.

en 1970, pour 100 hommes occupant un emploi, on dénombrait 37 femmes dans la même situation.
in 1970 waren er wereldwijd op elke 100 werkende mannen slechts 37 werkende vrouwen.

on dénombrait en 1990, sur le territoire fédéral, 37 000 professeurs de «berufsschulen».
in 1990 waren er in de bondsrepubliek ongeveer 37 000 leraren aan berufsschulen, terwijl het aantal praktijkopleiders veel hoger was.

(2) en 1997, on dénombrait 22,9 % de ménages avec allocation de chômage.
(2) in 1997 telde men 22,9 % gezinnen met werkloosheidsuitkering.

lors des élections locales de 1996, on dénombrait ainsi 273 circonscriptions électorales pour un total de 255 collectivités locales.
• afsluiten van leningen en aangaan van andere verbintenissen i.v.m. eigendom.

À la date du 1 septembre 2001, on dénombrait 73 signataires de la convention et 16 pays l'avaient ratifiée.
op 1 september 2001 was het verdrag door 73 landen ondertekend en door zestien landen geratificeerd.

au cours de la même année univer sitaire, on dénombrait au portugal 2 333 étudiants étrangers, dont 1 910 dans les universités.
in datzelfde studiejaar stonden 2 333 buitenlandse studenten ingeschreven in portugal, waarvan 1 910 aan universiteiten.

aux États-unis, et avant le durcissement de la législation, on dénombrait 150 victimes mortelles par an et mille blessés.
ik heb er ook op gewezen dat de commissie zal onderzoeken in hoeverre de verschillende bepalingen hier op de middellange en lange termijn verder ontwikkeld kunnen en moeten worden.

au 31 mai 2015, on dénombrait 1 327 opérations (0,97 % du total).
op 31 mei 2015 waren er 1 327 concrete acties aan de gang (0,97 % van alle acties).

alors que, dans les anciens länder, on comptait en moyenne trois personnes en formation pour une entre­prise de formation, on en dénombrait 68 dans les nouveaux länder.
ondanks het feit dat 15,8 procent van de jongeren met hochschulreife in 1989 een opleiding in het kader van het duale stelsel volgden, vormt deze ontwikkeling — de toenemende concurrentie van het hoger onder­wijs — toch een probleem.