検索ワード: dévalorise (フランス語 - オランダ語)

le parlement se dévalorise lui-même.
het parlement haalt zichzelf omlaag.

une société qui dévalorise ses instituteurs signe son propre arrêt de mort.
een maatschappij die zijn onderwijzer onderwaardeert, tekent zijn eigen doodsvonnis.

le retard de réalisation de liaisons dévalorise les investissements effectués par les etats membres voisins sur le même axe.
vertraging met de totstandbrenging van verbindingen doet de investeringen van naburige lidstaten op dezelfde verkeersader in waarde dalen.

ce qui dévalorise l' onu, c' est de se résigner et de déclarer que la guerre est inévitable.
dat is het geval wanneer wordt gezegd dat er hoe dan ook oorlog komt.

les députés sociaux-démocrates danois ne soutiendront pas le rapport, car il dévalorise la portée de l' étiquetage des ogm.
de deense sociaal-democraten kunnen het verslag niet steunen, omdat het de verplichte etikettering van genetisch gewijzigde organismen afzwakt.

elle dévalorise le secteur public et ne permet pas d'utiliser celui-ci comme tremplin pour le développement des forces productrices locales.
volgens de huidige besluitvormingsprocedures in de raad zou voor negen van de tien beslissingen over de voorstellen van het witboek eenstemmigheid zijn vereist.

les chefs d'entreprise manquent à leurs obligations si leur réponse à la dynamique de la technique et de l'innovation se limite à préserver un acquis qui se dévalorise.
ondernemers missen de slag wanneer zij niet meedoen aan technische vooruitgangs- en innovatieprocessen.

en particulier, il considère que l'absence du mot "égalité" dans le titre dévalorise les programmes sur l'égalité des droits.
doordat het woord "gelijkheid" in de titel ontbreekt, boeten programma's inzake gelijke rechten aan kracht in.

en matière de droits de l'homme, on ne peut oublier ou dévaloriser les droits sociaux.
in het kader van de mensenrechten mogen de sociale rechten niet uit het oog verloren worden of minder hoog aangeslagen worden.