検索ワード: dûment autorisé (フランス語 - オランダ語)

(signature de l'agent dûment autorisé
(handtekening van de bevoegde

(signature de l'agent dûment autorisé)
(handtekening van de naar behoren gemachtigde functionaris)

3° il n'existe pas de plan de lotissement dûment autorisé;
3° of geen verkaveling bestaat waarvoor naar behoren vergunning is verleend;

en géorgie, le ministre des finances ou son représentant dûment autorisé;
in georgië, de minister van financiën of zijn behoorlijk gevolmachtigde vertegenwoordiger;

(signature de l'agent dûment autorisé qui délivre le certificat)
(handtekening van de bevoegde ambtenaar die het certificaat heeft afgegeven)

tout opérateur dûment autorisé qui offre le service des lignes louées. »
elk behoorlijk gemachtigd operator die de huurlijnendienst aanbiedt. »

(signature de l'agent dûment autorisé qui délivre l'attestation)
(handtekening van de bevoegde ambtenaar die het document heeft afgegeven)

l’accès au vis est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des consulats.
de toegang tot het vis is uitsluitend voorbehouden aan naar behoren gemachtigde medewerkers van consulaten.

date de délivrance) (signature du fonctionnaire dûment autorisé qui délivre la fiche)
datum van afgifte) (handtekening van bevoegde ambtenaar die het journaal afgeeft)

l'opérateur peut s'interconnecter avec tout autre réseau de télécommunications dûment autorisé.
de operator mag zich onderling met elk ander, behoorlijk gemachtigd telecommunicatienet koppelen.

celui-ci est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des représentations diplomatiques ou consulaires.
alleen naar behoren gemachtigde personeelsleden van de diplomatieke of consulaire posten hebben toegang tot het vis.

garantir que ces médicaments sont dûment autorisés,
te certificeren dat die geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

(date de délivrance) (signature de l'agent dûment autorisé qui délivre le certificat)
(datum van afgifte) (handtekening van de naar behoren gemachtigde functionaris die het certificaat heeft afgegeven)

limiter l'accès aux données introduites dans le sis ii au personnel dûment autorisé d'europol;
de toegang tot in sis ii opgenomen gegevens te beperken tot personeel van europol waaraan specifiek toestemming daarvoor is verleend;

faire en sorte que ces médicaments soient dûment autorisés,
deze geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

les matières radioactives ne peuvent être déposées que par des expéditeurs dûment autorisés.
radioactieve stoffen mogen enkel door behoorlijk gemachtigde afzenders worden afgegeven.

les déchets ne peuvent être présentés qu'à des entreprises dûment autorisées.
afvalstoffen mogen enkel afgegeven worden aan daartoe vergunde bedrijven.

des avocats dûment autorisés à agir peuvent transmettre les renseignements au nom de leurs clients.
naar behoren tot handelen gemachtigde advocaten mogen de informatie namens hun cliënten verstrekken, in welk geval de cliënt .

en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente convention.
ten blijke waarvan de behoorlijk daartoe gemachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.

en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente convention.
ten blijkc waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd door hun onderscheiden regeringen, dit verdrag hebben ondertekend.