検索ワード: dans quelle mesure (フランス語 - オランダ語)

mais dans quelle mesure?
maar in welke mate?

localisée dans quelle mesure?
moeten we alleen op lokale basis inenten?

dans quelle mesure collaborent-ils?
in welke mate wordt samengewerkt?

dans quelle mesure êtes-vous créative?
hoe creatief bent u?

dans l’affirmative, dans quelle mesure?
zo ja, in welke mate?

qui est concerné et dans quelle mesure?
wie zijn het slachtoffer en in hoeverre?

dans quelle mesure avons-nous réussi ?
in hoeverre hebben wij deze taken kunnen vervullen ?

- dans quelle quelle mesure, mesure, le le
moet wor­den opgetreden om bij voorbeeld :

dans quelle mesure ces intérêts sont fidèlement représentés.
in welke mate zij getrouw deze belangen weergeven.

dans l’affirmative, comment et dans quelle mesure?
zo ja, hoe en in welke mate?

dans quelle mesure ces informations sont-elles exactes?
in hoeverre is dit bericht juist?

on ne sait pas dans quelle mesure c'est réellement vrai
het is onduidelijk in hoeverre dit daadwerkelijk waar is

dans quelle mesure peut-on légiférer sur la «qualité»?
kan kwaliteit worden vastgelegd in de wetgeving?

[ 3 ] dans quelle mesure les travaux du conseil devraient
[ 3 ] de raad en de drie „pijlers" van de europese unie

dans quelle mesure les négociations ont-elles progressé entre
in hoeverre is er vooruitgang geboekt in de onderhandelingen tussen

dans quelle mesure les objectifs de l'ocm ont été atteints.
in hoeverre de doelstellingen zijn bereikt.

dans quelle mesure ces tâches correspondent­elles aux qualifications du fonctionnaire ?
in hoeverre komen deze werkzaamheden overeen met de beroepskwalificaties van de ambtenaar ?

dans quelle mesure les crédits constitueraient-ils des ressources supplémentaires ?
in hoeverre zouden de fondsen een aanvullend karakter hebben?

dans quelle mesure cet avant-projet sera-t-il accepté?
de inhoud van het toekomstige staatsburgerschap hangt gedeeltelijk van dit succes af.

dans quelle mesure les diverses politiques communautaires sont cohérentes entre elles,
of de diverse eu-maatregelen op elkaar aansluiten;