検索ワード: dation en paiement (フランス語 - オランダ語)

dation en paiement
inbetalinggeving

dation en gage
inpandgeving

action en paiement
vordering tot betaling

2° la recevabilité de l'offre de dation en paiement;
2° de ontvankelijkheid van het aanbod tot inbetalinggeving;

3° la demande d'évaluation vaut offre de dation en paiement.
3° geldt de schattingsaanvraag als aanbod tot inbetalinggeving.

action en paiement d'une amende
administratieve boete

tableau des avances remboursables faisant l'objet d'une dation en paiement
tabel van de terugbetaalbare voorschotten die het voorwerp hebben uitgemaakt van een inbetalinggeving

des règles complémentaires relatives à la dation en paiement sont fixées par arrêté royal.
aanvullende regels betreffende de inbetalinggeving worden vastgelegd bij koninklijk besluit.

le président de la commission spéciale met en demeure les personnes faisant la dation en paiement.
de voorzitter van de bijzondere commissie stelt de inbetalinggevers bij ter post aangetekende brief in gebreke.

la demande de dation en paiement concerne des droits de succession dus sur une succession ouverte dans la région germanophone.
de aanvraag tot inbetalinggeving betrekking heeft op successierechten verschuldigd op een nalatenschap belastbaar in het duitse taalgebied.

ils sont supportés par l'etat lorsque le ministre des finances accepte tout ou partie de la dation en paiement.
ze worden door de staat gedragen wanneer de minister van financiën de inbetalinggeving geheel of ten dele aanvaardt.

section iii. - acceptation de l'offre de dation en paiement et de la remise des oeuvres d'art
afdeling iii. - aanvaarding van het aanbod tot inbetalinggeving en de afgifte van de kunstwerken

exécution en paiements
uitvoering in betalingen

utilisation en paiements %
gebruik voor het aangaan van betal ingsverpl i cht ingen

cet article offre la possibilité d'acquitter les droits de succession dus au moyen d'une dation en paiement d'oeuvres d'art.
dit artikel biedt de mogelijkheid de verschuldigde successierechten te voldoen door inbetalinggeving van kunstwerken.

dans ce cas, les droits dus par les demandeurs de l'évaluation sont censés être acquittés, si l'offre de dation en paiement est acceptée par le ministre des finances.
in dit geval zullen de door de schattingsaanvragers verschuldigde rechten geacht worden te zijn voldaan, indien het aanbod tot inbetalinggeving wordt aanvaard door de minister van financiën.

c) réalisation 1992 en paiements.
_bar_i) werkelijke betalingen van 1992.

utilisation en engagements utilisation en paiements
gebruik voor betalingen

(en uce) en engagements en paiements
in 1979 besohikbare kredieten (in ere)

il s'agit d'une dation en paiement effectuée par le groupe beaulieu au profit de la région wallonne pour une valeur de 100 millions de bef représentée par des actions acquises lors d'une augmentation du capital de verlipack en 1998.
de steun is bestemd voor projecten ter verbetering van de le venskwaliteit en het milieu in de stad berlijn, als mede voor onderzoek en ontwikkelingsprojecten op het gebied van het milieu.