検索ワード: de coller à leur situation réelle (フランス語 - オランダ語)

situation réelle
levensechte omstandigheden

situation réelle 1985
werkelijkheid 1985

telle est la situation réelle.
dat is de realiteit.

avenir de leur situation en europe
hun toekomstige situatie in europa

impossible de coller
kan niet plakken

améliorer leur situation.
op economisch gebied zoeken de sovjet­unie en de oosteuropese landen naar we­gen tot verbetering van hun situatie.

de leur situation géographique et des facteurs écologiques,
de geografische situatie en de ecologische factoren,

- de leur situation géographique et des facteurs écologiques,
- de geografische situatie en ecologische factoren,

leur situation de famille et de vie
hun gezins- en leefsituatie;

l'évaluation de leur situation respective est souvent difficile.
verschillende sprekers betreurden dat het pact geen betrekking heeft op bepaalde onrustiger gebie­den. dat was van meetaf aan onze keuze.

vandemeulebroucke elles ressentiront doublement le handicap de leur situation périphérique.
dit debat loont dan ook zeker de moeite, vooral wanneer de te behandelen documenten van het kaliber van de verslagencatherwood en toussaint zijn.

leur situation socio­étonomiqûe est égalament plus défavorable.
ook hun sociaaleconomische situatie is ongunstig.

c'est pourquoi les artistes indépendants et leurs organisations professionnel les réclament un régime de sécurité sociale plus adapté à leur situation réelle.
daarom eisen de zelfstandige kunstenaars en hun beroepsorganisaties een stel sel van sociale zekerheid dat meer is afgestemd op hun werkelijke situatie.

leur situation socioéconomique s'est sensiblement améliorée au
dit laatste is vooral gericht op aanpassing van de landbouw aan de nieuwe economische omstandigheden en op versterking van het concurrentievermogen van plattelandsgebieden.

leur situation familiale est souvent difficile et conflictuelle.
65, blok 1), krijgen de jongeren een individuele sociaalpedagogische begeleiding en worden ze ingeschakeld voor eenvoudige karweitjes.

leur situation est extrêmement précaire et marginalisée. ginalisée.
nog een grotere cultuurschok ervaren.

a cet égard, il convient de partir des différences existant entre les États membres par suite de leur héritage socio­économique et de leur situation réelle.
anderzijds beschikken het comité en zijn le den door hun functioneren in europees verband, al waar vele sociaaleconomische vraagstukken aan de orde komen, ook over inzicht in de communautaire aspecten van het sociaaleconomische beleid.

deux ou plusieurs ptom, quelle que soit leur situation géographique;
twee of meer lgo, ongeacht de ligging ervan;

amélioration de leur situation juridique: • assistance; conseil; droit de recours.
verbetering van zijn juridische positie: bijstand; advies; recht van beroep.

les dispositions attaquées exercent un effet fortement préjudiciable sur leur situation.
de bestreden bepalingen hebben een aanzienlijk nadelig effect op hun situatie.