検索ワード: de donner suite (フランス語 - オランダ語)

donner suite
antwoord

veuillez donner suite urgemment
gelieve hier dringend gevolg aan te geven

refus de donner suite aux offres reçues
weigering om gevolg te geven aan offertes

il convient de donner suite à cette demande.
op dat verzoek dient te worden ingegaan.

je suis heureux de donner suite à cette demande.
het voorstel van de commissie, is zoals hij zei, meer dan een jaar door de raad bestudeerd en al deze tijd heeft de commissie aan haar oorspronkelijke voorstel vast gehouden.

qu'il convient par conséquent de donner suite à la demande;
dat het verzoek derhalve moet worden ingewilligd;

actuellement il n'est pas envisagé de donner suite à ces demandes.
in dit stadium is de commissie niet van plan om op deze verzoeken in te gaan.

la commission s'occupe actuellement de donner suite à cette proposition.
pasty (upe). — (fr) ik wilde mevrouw de commissaris danken voor het antwoord dat zij op mijn vraag heeft gegeven.

ii y a lieu de donner suite aux recommandations contenues dans le présent rapport.
het is wenselijk dat de in dit rapport neergelegde aanbevelingen uitgevoerd worden.

je suis tenté de donner suite à la motion de procédure de m. staes.
ondertussen hebben meerdere afgevaardigden van dezelfde nationaliteit dit probleem aan de orde gesteld.

il s'agit à présent de donner suite à ces engagements et de les concrétiser.
het komt er nu op aan toe te zien op deze verbintenissen en te zorgen voor resultaten.

il refuse de donner suite à l'offre d'emploi chez le placeur :
hij weigert gevolg te geven aan het werkaanbod bij de bemiddelaar :

pour sa part, la commission ne manquera pas de donner suite à des initiatives dans ce sens.
de commissie zal van haar kant zeker gevolg geven aan een dergelijk initiatief.

la proposition tente, également, de donner suite à la résolution du conseil du v décembre
dit principe maakt niet in alle lid-staten deel uit van de rechtsorde, ook al kennen de meeste lid-staten een dergelijke aansprakelijkheid.

suite asynchrone de données
asynchrone datastring

. est désor mais convenue avec ce dernier de donner suite à cette plainte sous ia forme du
in het georganiseerd overleg worden de gesloten of vernieuwde cao's in het algemeen gekenmerkt door matige loonsverhogingen.

l'absence de certitude scientifique absolue n’empêche pas de donner suite à la proposition.
het ontbreken van volledige wetenschappelijke zekerheid vormt geen beletsel voor de voortgang van het voorstel.

l'autorité sollicitée peut refuser de donner suite à une demande d'assistance mutuelle si:
een aangezochte instantie kan weigeren gehoor te geven aan een verzoek om wederzijdse bijstand als:

il convient également de donner suite aux recommandations du cese en vue de l'éradication des paradis fiscaux11.
ook moet zeker rekening worden gehouden met de door het eesc geformuleerde aanbevelingen om een einde te maken aan belastingparadijzen11.

par ailleurs, l'etat de résidence peut refuser de donner suite à la décision de déchéance lorsque :
anderzijds mag de staat van verblijf weigeren uitvoering te geven aan de ontzegging van de rijbevoegdheid, wanneer: