検索ワード: de la tuyauterie (フランス語 - オランダ語)

fouettement de la tuyauterie
pijpslag

contrôle de la tuyauterie :
controle van het buizennet :

la dimension nominale de la tuyauterie dn;
de nominale maat van de leidingen dn;

2° ne pas abîmer la tuyauterie interne;
2° geen schade aan de binnenleiding wordt veroorzaakt;

le numéro de référence du réservoir qu'alimente la tuyauterie;
het referentienummer van de tank die via de leiding wordt bevoorraad;

les tronçons qui constituent la tuyauterie sont assemblés :
de buisstukken waaruit de distributieleiding bestaat, zijn aan elkaar gezet door :

le complément permet la vidange du contenu de la tuyauterie de dépotage.
het overschot laat toe de vulslang te ledigen.

raccordement des récipients mobiles à la tuyauterie de distribution.
kopelling van de verplaatsbare recipiënten aan de distributieleiding.

elles doivent être situées aussi près que possible de la tuyauterie principale de gaz.
2.1.3 de diameter van de dompelpijp moet minimaal 2" bedragen. de dompeldiepte moet tenminste gelijk zijn aan driemaal de maximale gasdruk.

après ces opérations, l'étanchéité de la tuyauterie de raccordement est assurée et vérifiée.
na deze handelingen wordt de dichtheid van de buizen en koppelingen nagegaan.

après ces opérations, l'étanchéité de la tuyauterie et des raccordements est assurée et vérifiée.
na het beëindigen van deze handelingen zal de dichtheid van de leidingen en aansluitingen nagezien worden.

4° ne produire aucun bruit ni vibration à l'intérieur de la tuyauterie interne;
4° geen geluiden of trillingen in de binnenleiding ontstaan.

cette souscatégorie comprend également: - travaux de raccordement de la tuyauterie des systèmes hydrauliques ou pneumatiques
deze subcategorie omvat voorts: - het op elkaar aansluiten van leidingstelsels voor hydraulische of pneumatische systemen

la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op

la tuyauterie d'alimentation des appareils d'utilisation ne comprend que des éléments rigides.
voor de voorziening van de gebruikstoestellen worden enkel onbuigzame buizen gebruikt.

ce sont toutes des industries où la tuyauterie doit répondre aux exigences de production et de sécurité les plus strictes.
stuk voor stuk branches waar het leidingwerk aan de strengste productie- en veiligheidseisen moet voldoen.

dans le cas où le soutirage se fait par gravité, un système de fermeture manuel est placé sur la tuyauterie à proximité de son intersection avec le réservoir.
als die verrichting gebeurt met zwaartekracht, wordt een sluitingssysteem met handbediening geplaatst dichtbij zijn snijpunt met de tank.

1° être aménagé sur une structure à fondation de façon à éviter toutes tensions excessives à l'intérieur de la tuyauterie et des raccords;
1° zijn opgesteld op een gefundeerd oppervlak voor het vermijden van te hoge spanningen in leidingen en aansluitingen;

3° ne pas affecter négativement le bon fonctionnement d'autres appareils, reliés sur la tuyauterie interne;
3° de goede werking van andere toestellen, die op de binnenleiding zijn aangesloten, niet nadelig wordt beïnvloed;

la pompe est construite de telle façon que ces pièces internes puissent être démontées sans devoir désaccorder le rotor de la tuyauterie (rotor démontable côté commande).
de pomp is zo geconstrueerd dat haar binnengedeelten kunnen worden gedemonteerd zonder het pomphuis van de leiding los te maken (back pullout design).